الإجازة المرضية وNAV والسكري من النوع 2: ما يمكنك الحصول عليه، وأين تقدّم الطلب

الإجازة المرضية مع السكري من النوع 2، التكييف وفق قانون بيئة العمل § 4-6، grunnstønad بمعدلات 2026، ومتى تكون AAP ومعاش العجز مناسبَين.

بقلم رئيس التحرير Knut Whist / فريق التحرير بالذكاء الاصطناعي في diabetestype2.no · آخر تحديث · 9 مصادر

معلومات عامة وليست نصيحة طبية. أجرِ التغييرات في الغذاء والنشاط والأدوية بالتشاور مع طبيبك. اقرأ المزيد. مترجم عن الأصل النرويجي. المصادر صفحات نرويجية. القواعد والمبالغ تنطبق على النرويج.

التشخيص لا يكفي، العواقب هي ما يُحسب

تقولها Diabetesforbundet (الجمعية النرويجية للسكري) ببساطة: لا تحصل على إعانات لأنك مصاب بالسكري، بل لأن السكري يسبب لك عواقب. لمعظم المصابين بالسكري من النوع 2 (type 2 diabetes) يتعلق الأمر بالتكييف وأيام غياب فردية. عند المضاعفات قد تصبح الأنظمة الأثقل مناسبة. هنا نستعرض الأنظمة من الأخف إلى الأثقل، مع معدلات 2026 حيث توجد.

الإجازة المرضية

يشترط بدل المرض (sykepenger) كقاعدة عامة أن تكون غير قادر على العمل بسبب المرض. يذكر دليل الإجازات المرضية من Helsedirektoratet (مديرية الصحة النرويجية) استثناءات ذات صلة بالسكري:

يمكن أن تندرج دورة تمهيدية للسكري من النوع 2 في المستشفى تحت «العلاج» إذا قيّمها الطبيب هكذا. تذكّر Diabetesforbundet بأن لكل من شُخّص حديثًا الحق في التثقيف، وأن fastlege (طبيب الأسرة) ينبغي أن يحيله. اسأل الطبيب عن إجازة مرضية لأيام الدورة عند كتابة الإحالة. لاحظ أن opplæringspenger (بدل التدريب) من NAV (إدارة العمل والرعاية الاجتماعية النرويجية) شيء آخر: هو إعانة للوالدين الذين يجب أن يتعلموا رعاية طفل مصاب بمرض طويل الأمد، ولا ينطبق على مرضك أنت.

قد تناسب الإجازة المرضية الجزئية، مثلًا 20 أو 50 بالمئة، فترة تعديل الأدوية أو حين يكون سكر الدم غير مستقر. تحصل على الإجازة المرضية عند fastlege، وتكون الإجازة المرضية متاحة على nav.no.

الإعفاء من فترة صاحب العمل

يدفع صاحب العمل أول 16 يومًا من الغياب المرضي. إذا كان لديك مرض طويل الأمد أو مزمن يحمل خطر غياب كثير بشكل خاص، يمكنك أنت أو صاحب العمل أن تطلبوا من NAV أن يغطي التأمين الوطني بدل المرض في فترة صاحب العمل بدلًا من ذلك. يستخدم NAV كدليل معدلًا قدره 35 يوم غياب أو أكثر في السنة. القرار يتبعك أنت، لا الوظيفة، ويسري من اليوم الذي استلم فيه NAV الطلب. النظام لا يكلفك شيئًا، لكنه يجعلك أقل تكلفة على صاحب العمل، وتذكره Diabetesforbundet كوسيلة للحفاظ على الوظيفة. يُرسل الطلب رقميًا على nav.no.

التكييف وفق المادة § 4-6 من قانون بيئة العمل

تُلزم المادة § 4-6 من قانون بيئة العمل (arbeidsmiljøloven) صاحب العمل باتخاذ التدابير اللازمة قدر الإمكان، حتى يتمكن العامل الذي انخفضت قدرته على العمل بسبب المرض من الاستمرار في عمل مناسب أو الحصول عليه. في حالة السكري من النوع 2 تكون عادةً أمورًا صغيرة:

إذا كنت في إجازة مرضية، تقول المادة نفسها إن على صاحب العمل أن يضع خطة متابعة معك في موعد لا يتجاوز أربعة أسابيع، وأن يدعو إلى اجتماع حوار في موعد لا يتجاوز سبعة أسابيع عند الإجازة المرضية الكاملة. ليس عليك واجب إخبار صاحب العمل بالتشخيص، لكن يجب أن تقول ما تحتاجه للحصول على التكييف. تشير Diabetesforbundet إلى أن قانون المساواة ومناهضة التمييز يحظر التمييز على أساس الإعاقة، وأن مفوّض المساواة ومناهضة التمييز (Likestillings- og diskrimineringsombudet) يقدم إرشادًا مجانيًا.

Grunnstønad

يغطي grunnstønad (الإعانة الأساسية) من NAV النفقات الإضافية الدائمة التي تتحملها بسبب المرض. لا يغطي الأدوية ولا egenandeler (الحصة الذاتية من التكلفة) ولا المعدات التي تُصرف بـ blå resept (الوصفة الزرقاء، دواء مدعوم)، ويجب أن تستمر النفقات عادةً سنتين إلى ثلاث سنوات أو أكثر.

المعدل (2026) شهريًا
المعدل 1 (الأدنى) NOK 752
المعدل 6 (الأعلى) NOK 3,744

يجب أن تعادل النفقات الإضافية على الأقل المعدل 1، أي NOK 752 شهريًا، ويجب توثيقها. المعدلات لم تتغير منذ 2024 بحسب NAV. تحقق من المعدل الحالي على nav.no.

في حالة السكري، قليلون هم من يصلون إلى الحد. الغذاء الأكثر تكلفة يمنح grunnstønad بمعدلات ثابتة لبعض التشخيصات، مثل الداء الزلاقي (السيلياك)، لكن السكري ليس من بينها. عندها يجب أن توثّق النفقات الإضافية الفعلية، والغذاء الصحي العادي مع السكري من النوع 2 لا يُعدّ عادةً أكثر تكلفة. قد تُحسب تكاليف النقل وتلف الملابس عند مضاعفات مثل قروح القدم أو فقدان البصر. قدّم الطلب على nav.no، وأرفق شهادة طبية وإيصالات.

AAP ومعاش العجز

هذه الأنظمة لك إذا لم تعد قادرًا على العمل بدوام كامل، ومع السكري من النوع 2 تكون المضاعفات تقريبًا دائمًا هي ما يشكّل الأساس: أمراض القلب والأوعية الدموية، أو الفشل الكلوي، أو الاعتلال العصبي، أو فقدان البصر، أو البتر. اقرأ عن المضاعفات.

بدل تقييم العمل (AAP) معاش العجز (uføretrygd)
شرط انخفاض القدرة انخفاض القدرة على العمل بنسبة 50 بالمئة على الأقل بسبب المرض انخفاض دائم في القدرة على الكسب بنسبة 50 بالمئة على الأقل (40 بالمئة إذا كنت تتلقى AAP)
السبب يجب أن يكون المرض سببًا مساهمًا جوهريًا يجب أن يكون مرض دائم هو السبب الرئيسي
قبل أن تقدّم الطلب تحتاج إلى علاج أو مساعدة من NAV للعودة يجب أن يكون العلاج والتدابير المتعلقة بالعمل قد جُرّبت
العمر 18 إلى 67 سنة 18 إلى 67 سنة
المدة حتى 3 سنوات، يمكن تمديدها حتى سنتين دائم، مع حد سنوي للدخل

يُقدَّم طلب كليهما على nav.no. يذكر NAV أن مدة معالجة طلب AAP عادةً نحو 16 أسبوعًا، لذا قدّم الطلب في وقت مبكر قبل انتهاء بدل المرض بعد سنة واحدة. اتصل بمستشار NAV مبكرًا، ويُفضَّل بينما لا تزال في إجازة مرضية.

أين تقدّم الطلب، ملخّصًا

النظام أين
الإجازة المرضية fastlege، وتُتابع على nav.no
الإعفاء من فترة صاحب العمل nav.no، طلب منك أو من صاحب العمل
التكييف صاحب العمل، وربما ممثل النقابة أو مندوب السلامة
Grunnstønad nav.no، مع شهادة طبية وتوثيق
AAP ومعاش العجز nav.no، بعد حديث مع مستشار NAV
الطعن في قرار NAV nav.no خلال المهلة المحددة في القرار، ثم محكمة التأمين الوطني (Trygderetten)

إذا رُفض طلبك، اطلب الأسباب واطعن خلال المهلة. يمكن لأعضاء Diabetesforbundet الحصول على مساعدة من مركز الحقوق التابع لـ FFO. المزيد عن أين تجد الدعم في الحياة اليومية في المساعدة والدعم.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن أن أحصل على إجازة مرضية بسبب السكري من النوع 2؟

التشخيص وحده نادرًا ما يمنح إجازة مرضية. يمكن أن تُمنح إجازة مرضية حين يجعلك المرض غير قادر على العمل، أو حين يتطلب العلاج غيابًا، أو عند فحص متابعة يستغرق أكثر من يوم كامل مع السفر. الطبيب هو من يقيّم ذلك.

هل يمكن أن أحصل على إجازة مرضية لحضور دورة عن السكري؟

نعم، إذا قيّم الطبيب الدورة كعلاج ضروري وأكد أنها تتطلب الغياب عن العمل. أما opplæringspenger (بدل التدريب) من NAV فينطبق فقط على الوالدين الذين يحتاجون إلى تعلّم رعاية طفل مريض.

ما هو grunnstønad، وهل أحصل عليه مع السكري؟

grunnstønad (الإعانة الأساسية) يغطي النفقات الإضافية الدائمة بسبب المرض، وليس الأدوية. يجب أن تعادل النفقات الإضافية على الأقل المعدل 1، وهو NOK 752 شهريًا في 2026. السكري من النوع 2 نادرًا ما يسبب نفقات إضافية موثقة بهذا الحجم، لذا الحد مرتفع.

هل يحق لي التكييف في العمل مع السكري؟

نعم. المادة § 4-6 من قانون بيئة العمل (arbeidsmiljøloven) تُلزم صاحب العمل بالتكييف قدر الإمكان حين تنخفض القدرة على العمل بسبب المرض. في حالة السكري يتعلق الأمر غالبًا بفترات راحة للقياس والأكل، وساعات عمل يمكن التنبؤ بها.

هل يمنح السكري من النوع 2 الحق في معاش العجز؟

ليس بحد ذاته. يتطلب uføretrygd (معاش العجز) أن يكون مرض دائم هو السبب الرئيسي لانخفاض القدرة على الكسب بنسبة 50 بالمئة على الأقل، بعد تجربة العلاج والتدابير المتعلقة بالعمل. في حالة السكري تكون المضاعفات عادةً هي ما قد يشكّل الأساس.

المصادر

  1. Sykdomsvilkår: vurdere om folketrygdens sykdomsvilkår er oppfylt · Helsedirektoratet
  2. Arbeidsmiljøloven § 4-6 · Lovdata
  3. Dekking av sykepenger i arbeidsgiverperioden · NAV
  4. Grunnstønad · NAV
  5. Opplæringspenger · NAV
  6. Arbeidsavklaringspenger (AAP) · NAV
  7. Uføretrygd · NAV
  8. Rettigheter i arbeidslivet · Diabetesforbundet
  9. Rett til økonomisk støtte · Diabetesforbundet

تنبيه. محتوى هذه الصفحة معلومات عامة وليس نصيحة طبية. لا يغني عن الفحص أو التشخيص أو العلاج لدى الطبيب. أي تغيير في الغذاء أو النشاط البدني أو الوزن أو الأدوية يجب أن يتم دائمًا بالتشاور مع طبيب الأسرة (fastlege) أو غيره من العاملين في الصحة. لا تغيّر دواءك أو توقفه من تلقاء نفسك. اتصل بطبيب الأسرة أو عيادة الطوارئ (legevakt، 116 117) إذا كنت قلقًا، واتصل بالرقم 113 في الحالات الطارئة. اقرأ إخلاء المسؤولية كاملًا.

© 2026 Desken AS. بقلم رئيس التحرير Knut Whist / فريق التحرير بالذكاء الاصطناعي في diabetestype2.no. يُسمح بالاقتباس مع ذكر المصدر ووضع رابط. كيف نعمل.