Safar diyaaradeed iyo sonkorow: insulin, sensor iyo qalabka shandadda gacanta
Liiska hubinta safarka diyaaradda ee sonkorowga nooca 2: shandadda gacanta, baaritaanka amniga, warqadda dhakhtarka, aagagga waqtiga iyo caymiska safarka.
Macluumaad guud, maaha talo caafimaad. Isbeddelka cuntada, dhaqdhaqaaqa iyo daawooyinka la samee dhakhtarkaaga. Sii akhri. Waxaa laga turjumay asalka Norwegian. Ilaha waa bogag Norwegian ah. Xeerarka iyo qiimayaashu waxay khuseeyaan Norway.
Qorshee ka hor intaadan bixin
Sonkorowga nooca 2 (diabetes type 2) marar dhif ah waxay dhibaato ku noqotaa safarka diyaaradda, laakiin waxyaabo ayaa loo baahan yahay in la hagaajiyo ka hor bixitaanka. Haddii aad isticmaasho kiniin oo keliya, liiskaaga waa gaaban. Haddii aad isticmaasho insulin ama sulfonylurea, waxaad u baahan tahay diyaargarow xoogaa dheeraad ah. Talooyinka hoose waxaa laga soo qaatay Avinor, Diabetesforbundet (Ururka Sonkorowga ee Norway), Helsenorge (bogga caafimaadka dawladda) iyo Helfo (hay’adda maalgelinta caafimaadka).
Waxa la gelinayo shandadda gacanta
Diabetesforbundet si cad ayay u sheegtay: dhammaan insulinta iyo qalabka sonkorowga waa in la geliyo shandadda gacanta, waligaa ha ku ridin shandadda la hubiyo (bagaashka la dhiibo). Qolka bagaashka wuxuu qabow noqon karaa ilaa heer insulinta ay barafowdo, shandadduna way lumi kartaa.
Liiska xidhxidhista:
- insulin iyo kiniin ku filan safarka oo dhan, iyo ugu yaraan 50 boqolkiiba dheeraad ah
- qalabka sonkorta dhiigga cabbira, xariiqyada baaritaanka (strimler), irbadaha yaryar (lansetter) iyo batteri dheeraad ah
- irbadaha qalinka, iyo haddii ay suurtagal tahay qalin insulin oo dheeraad ah
- sonkorta canabka (druesukker) ama sonkor kale oo dhakhso u shaqeysa oo kulaylka u adkaysata
- cunto loogu talagalay dib u dhac
- warqadaha daawada (resept), shahaadada iyo liiska daawooyinka
- boorso qaboojin oo insulinta loogu talagalay dalalka kulul
Haddii aad dad badan tihiin oo wada safraysaan, waxaad sahayda u qaybin kartaa laba shandad, si aysan wax walba u lumin haddii mid lumo. Haddii aad isticmaasho sensor, qaado sensor-ro ku filan safarka oo dhan iyo mid dheeraad ah, qaadona qalabka cabbirka iyo xariiqyada baaritaanka si kayd ah.
Baaritaanka amniga
Xeerarka bagaashka ee Avinor waxay sheegayaan in daawooyinka dareeraha ah ka reebban yihiin xeerka 100 ml, uma baahna inay ku jiraan bacda litirka. Insulin si gaar ah ayaa loo sheegay inay la ogol tahay shandadda gacanta. Uma baahnid dukumeenti si aad u qaaddo, laakiin Avinor waxay kugula talinaysaa warqadda daawada ama baakadda asalka ah, maxaa yeelay waxay baaritaanka ka dhigaysaa mid dhakhso ah. Haddii daawadu u baahan tahay qaboojin, waxaad qaadan kartaa qalabka qaboojinta aad u baahan tahay.
Sensor iyo bamka insulinta:
| Qalab | Baaraha birta (metal detector) | Iskaanka jidhka iyo raajada (X-ray) |
|---|---|---|
| Qalimaanta insulinta iyo qalabka sonkorta dhiigga | Haa | Haa |
| FreeStyle Libre | Haa | Shirkadda soo saarta waxay ka digtaa iskaanka jidhka. Waydiiso baaritaan gacanta lagu sameeyo |
| Dexcom | Haa | Shirkadda soo saarta waxay ka digtaa iskaanka mawjadaha milimitirka. Waydiiso baaritaan gacanta lagu sameeyo |
| Bamka insulinta | Haa, sida ay sheegaan shirkadaha soo saara | Way kala duwan tahay. Hubi buugga isticmaalka ee bamkaaga |
Sida Diabetesforbundet sheegtay, baaraha birta caadiga ah ayaa u ammaan ah qalabka badankiisa, halka iskaanka jidhka ee horumarsan iyo raajada shandadda gacanta ay saamayn karaan qaar ka mid ah sensor-rada iyo bamamka. U sheeg ilaaliyaha ka hor intaadan marin, tus shahaadada, waydiisona baaritaan gacanta lagu sameeyo. Waa codsi caadi ah oo shaqaalaha ay yaqaaniin. Garoommo diyaaradeed badan waxay leeyihiin saf gaar ah oo loogu talagalay safarayaasha u baahan waqti dheeraad ah.
Warqadda dhakhtarka iyo dukumeentiyada
Kuwan ku hay shandadda gacanta:
- Shahaado farmashiyaha oo af-Ingiriisi ah oo xaqiijinaysa inaad u baahan tahay daawooyinka iyo qalabka. Tani waa ku filan safarada gudaha Schengen.
- Warqad fastlege (dhakhtarka qoyska) oo af-Ingiriisi ah oo loogu talagalay safarada bannaanka Schengen, oo sheegaysa cudurka, daawooyinka iyo qiyaasta. Dalal qaar oo ka baxsan Yurub aad ayay u adag yihiin irbadaha iyo cirbadaha.
- Baakadda asalka ah oo leh calaamadda farmashiyaha Norway, oo muujinaysa in daawooyinka ay kuu yihiin.
- Kaadhka aqoonsiga caalamiga ah ee Diabetesforbundet oo lix luqadood ku qoran, ama kaadh aqoonsi kale oo sheegaya inaad sonkorow qabto.
Insulin laguma tirin daawooyinka maandooriyaha, sidaa darteed uma baahnid caddayn kastam gaar ah. Haddii aad isticmaasho daawooyin kale oo sidaas loo tiriyo, tusaale ahaan xanuun-baabi’iyeyaal xoog leh, farmashiyaha waa inuu buuxiyo shahaado Schengen gaar ah oo kuwaas loogu talagalay.
Aagagga waqtiga
Haddii aad u duulayso dhanka bari ama galbeed adigoo ka gudbaya aagag waqti oo dhowr ah, maalintaadu way isbeddeshaa, sidaas awgeed waqtiyada kiniinada iyo insulinta. Kiniinada, badanaa waxaa ku filan inaad u wareegto waqtiga deegaanka marka aad gaadho. Insulinta, gaar ahaan tan waqtiga dheer shaqaysa, waxaad u baahan tahay qorshe. Diabetesforbundet waxay sheegtay in dadka qaar safarada dheer ku isticmaalaan insulinta dhakhsaha u shaqaysa oo keliya inta ay jidka ku jiraan, laakiin waxay ku adkaysaysaa in tan lala heshiiyo dhakhtarka ku daaweeya. Kala hadal fastlege ama kalkaaliyaha sonkorowga ka hor bixitaanka, sonkorta dhiiggana in badan cabbir maalmaha ugu horreeya.
Sidoo kale xusuusnow in insulinta ay dhakhso u shaqayso kulayl xoog leh, iyo in isbeddelka cadaadiska ee gudaha diyaaradda uu keeni karo bilo hawo oo gasha qalinka insulinta. Ka saar irbadda cirbad kasta ka dib.
Kaadhka caafimaadka Yurub (Europeisk helsetrygdkort)
Haddii aad u safrayso EU/EØS, Boqortooyada Ingiriiska ama Switzerland, waa inaad haysato kaadhka caafimaadka Yurub (Europeisk helsetrygdkort). Sida Helsenorge sheegtay, kaadhku wuxuu ku siinayaa xaqa daryeel caafimaad oo lagama maarmaan ah oo ka socda nidaamka caafimaadka dawladda ee dalka aad joogto, isla shuruudaha dadka dalkaas deggan. Waxaad bixinaysaa isla egenandel (qaybta aad adigu bixiso) ee ay iyagu bixiyaan.
- Kaadhku wuxuu shaqeeyaa saddex sano, waxaana laga dalbadaa helsenorge.no iyadoo la adeegsanayo BankID. Waqtiga gaadhsiinta waa qiyaastii toban maalmood.
- Safare kasta waa inuu haystaa kaadhkiisa, carruurtuna sidoo kale.
- Kaadhku ma daboolo daaweyn gaar loo leeyahay, dib u celinta guriga, ama safarada daaweynta ujeeddadu tahay.
Helfo waxay ku xusuusinaysaa in kaadhku uusan beddelin caymiska safarka. Haddii aad insulin u baahato dibadda maxaa yeelay taadu way kaa lumatay, kaadhku wuxuu ku siin karaa xaqa warqad daawo oo dhakhtar dawladeed kuu qoro, laakiin egenandel-ka halkaas ayaad ku bixinaysaa.
Caymiska safarka
Caymiska safarka wuxuu daboolaa waxa kaadhka caafimaadka uusan daboolin, sida gaadiidka guriga kugu celiya iyo daaweynta bannaanka Yurub. Caymiska safarka caadiga ah badanaa uma baahna caddayn caafimaad, laakiin shirkado badan waxay leeyihiin shuruud ah in cudur la og yahay uu xasilloon yahay waqtiga bixitaanka. Haddii dhawaan loo beddelay insulin, ama aad isbitaal la jiiftay, waa inaad shirkadda wacdo ka hor safarka, jawaabtana qoraal ku hesho. Wax badan oo arrintan ku saabsan ka akhri Caymiska iyo sonkorowga nooca 2.
Goobta aad u safartay
Qalabka sonkorta dhiigga ee dalal qaar wuxuu isticmaalaa mg/dl halkii mmol/L. Haddii aad qalab cusub iibsato inta aad safarka ku jirto, hubi halbeegga. Cuntada iyo dhaqdhaqaaqa way ku kala duwanaadaan fasaxa, sidaa darteed cabbir xoogaa dheeraad ah. Haddii aad u baahan tahay talo ku saabsan waxa aad dibadda cuni karto, eeg Cuntada iyo sonkorowga nooca 2.
Safar wanaagsan. Markaad guriga ku soo laabato, waxaa laga yaabaa inay ku sugayaan su’aalaha caymiska, kuwaasna waxaan ka hadlaynaa Caymiska iyo sonkorowga nooca 2.
Su’aalaha inta badan la weydiiyo
Insulin ma ku qaadan karaa shandadda gacanta diyaaradda?
Haa, waana inaad sidaas samaysaa. Avinor waxay daawooyinka dareeraha ah ka reebtay xeerka 100 ml, uma baahna inay ku jiraan bacda hufan. Qaado warqadda daawada (resept) ama baakadda asalka ah ee farmashiyaha, iyo qalabka qaboojinta aad u baahan tahay.
Warqad dhakhtar ma u baahanahay si aan daawooyinka sonkorowga ula safro?
Gudaha Schengen waxaa ku filan shahaado farmashiyaha oo af-Ingiriisi ah. Bannaanka Schengen, Diabetesforbundet waxay kugula talinaysaa warqad fastlege (dhakhtarka qoyska) oo af-Ingiriisi ah oo sheegaysa cudurka, daawooyinka iyo qiyaasta. Had iyo jeer qaado baakadda leh calaamadda farmashiyaha Norway.
Baaritaanka amniga ma mari karaa anigoo wata sensor ama bamka insulinta?
Qalabka caadiga ah ee birta baara (metal detector) waa u fiican yahay sensor-ka iyo bamka labadaba. Shirkado dhowr ah oo qalabka soo saara waxay ka digaan iskaanka jidhka iyo raajada (X-ray). U sheeg ilaaliyaha, waydiisona baaritaan gacanta lagu sameeyo haddii aad shakisan tahay.
Kaadhka caafimaadka Yurub (Europeisk helsetrygdkort) maxay dabooshaa?
Daryeelka caafimaad ee lagama maarmaanka ah oo ka socda nidaamka caafimaadka dawladda ee EU/EØS, Boqortooyada Ingiriiska iyo Switzerland, isla shuruudaha dadka dalkaas deggan. Ma daboosho daaweyn gaar loo leeyahay ama dib u celinta guriga. Kaadhka wuxuu shaqeeyaa saddex sano, waxaana laga dalbadaa helsenorge.no.
Sidee insulin u qaataa marka aan ka gudbo aagag waqti oo kala duwan?
Waxay ku xiran tahay nooca insulinta aad isticmaasho iyo inta saacadood ee aad u dhaqaaqdo. Kala hesho qorshe fastlege ama kalkaaliyaha sonkorowga ka hor safarka, sonkorta dhiiggana in badan cabbir maalmaha ugu horreeya.
Ilaha
- Bagasjeregler · Avinor
- På reise med diabetes · Diabetesforbundet
- Slik forbereder du flyturen · Diabetesforbundet
- Europeisk helsetrygdkort · Helsenorge
- Husk Europeisk helsetrygdkort før du reiser på tur · Helfo
Digniin. Macluumaadka boggan waa macluumaad guud, maaha talo caafimaad. Ma beddelo baaritaan, ogaansho ama daaweyn dhakhtar. Isbeddelka cuntada, dhaqdhaqaaqa jidhka, miisaanka ama daawooyinka waa in mar walba lala sameeyaa fastlege-kaaga ama shaqaale caafimaad kale. Ha beddelin hana joojin daawada adigoo keligaa ah. Haddii aad walwalsan tahay la xidhiidh fastlege ama legevakt (116 117), khatar degdeg ahna wac 113. Akhri mas’uuliyad-beeninta oo dhammaystiran.