Ku saabsan bogga

Hage madax-bannaan oo ilo ku salaysan oo ku saabsan sonkorowga nooca 2 (diabetes type 2), loogu talagalay dadka Norway ku nool, oo ku qoran Norwegian, Ingiriisi, Punjabi, Urdu, Soomaali, Carabi, Boolish, Yukreeniyaan iyo Kurdi (Soraani).

Cidda ka dambaysa

Boggan waxaa leh oo maamula Desken AS, Org.nr. NO 984 358 202 MVA, oo ah shirkad Norwegian ah. Eeg mas’uuliyad-beeninta, xuquuqda daabacaadda iyo shuruudaha.

Kooxda tafatirka

Dhammaan maqaallada waxaa qoray Tafatiraha Knut Whist iyo kooxda tafatirka ee AI ee diabetestype2.no. Tafatiruhu wuxuu leeyahay mas’uuliyadda tafatirka. Sirdoonka macmalka ah (AI) waxaa loo isticmaalaa qalab baadhis iyo qoraal-diyaarin. Macluumaadka oo dhan wuxuu ku salaysan yahay ilo Norwegian ah oo la magacaabay, waxaa lala hubiyaa iyaga ka hor daabacaadda, taariikhna waa lagu daraa. Macluumaadku maaha talo caafimaad. Eeg siyaasadda tafatirka si aad u ogaato shuruudaha ilaha, saxitaannada iyo cusboonaysiinta.

Daabacaadda Soomaaliga

Maqaallada Soomaaliga waa turjumaadda asalka Norwegian. Xaqiiqooyinka, xadadka iyo qiimayaashu waa isku mid. Ilaha waa bogag Norwegian ah, maxaa yeelay xeerarka iyo qiimayaasha lagu sharraxay waxay khuseeyaan Norway. Ereyada Norwegian ee aad kula kulmi doonto farmashiyaha iyo dhakhtarka waxaa lagu hayaa qoraalka oo sharraxaad Soomaali ah lagu daraa, sida fastlege (dhakhtarka qoyska), frikort (kaadhka daawada bilaashka) iyo blå resept (warqadda daawada buluugga).

Dib-u-eegaha caafimaad

Waa la raadinayaa. Waxaan raadinaynaa dhakhtar, kalkaaliye sonkorow ama khabiir nafaqo caafimaad si uu dib u eego macluumaadka caafimaad. Ilaa markaas, macluumaadka ma dib u eegin shaqaale caafimaad. Ma xiisaynaysaa? Nala soo xidhiidh.

Waxa aannu qabanno

Waxaan ka ururinnaa macluumaad ilo dawladeed oo Norway ah, luqad fudud ayaan ku qornaa, asalkana waan ku xidhnaa. Dhammaan tirooyinka iyo talooyinka waxay ka yimaadaan Helsenorge (bogga caafimaadka dawladda), Helsedirektoratet (Hay’adda Caafimaadka ee Norway), Folkehelseinstituttet (Machadka Caafimaadka Dadweynaha ee Norway), Diabetesforbundet (Ururka Sonkorowga ee Norway), NHI.no iyo Noklus. Eeg tusmada ilaha.

Waxa aannan qaban

Ma bixinno talo caafimaad, ma ogaanno cudur, mana kula talinno daaweyn. Bogga u isticmaal si aad wax u fahanto, ee ma aha si aad go’aan u gaadho. Isbeddel kasta oo ku yimaada cuntada, dhaqdhaqaaqa, miisaanka iyo daawada waa in lala sameeyaa fastlege-kaaga.

Sida ilaha loo doorto

Waxaan isticmaalnaa oo keliya ilo Norwegian ah oo leh mas’uuliyad tafatir ama xirfad: hay’adaha caafimaadka, Folkehelseinstituttet, ururka bukaannada Diabetesforbundet, maqaallo dhakhaatiir qoreen oo ku yaal NHI.no iyo diiwaanka tayada ee Noklus. Kuma xidhno shirkado ganacsi ama macluumaad aan lahayn daabacaha la magacaabay. Maqaal kastaa wuxuu muujiyaa taariikhda cusboonaysiinta ugu dambaysay.

Madax-bannaani

Boggu lacag kama qaato shirkadaha daawada, kuwa qalabka bixiya ama cid kale. Kharashka bogga waxaa lagu bixiyaa xayaysiisyo ka yimaada Google AdSense, kuwaas oo Google si toos ah u doorto oo u dhigo. Annagu ma dooranno xayaysiiyayaasha, saameyn kuma laha waxa aannu qorno, xayaysiisna ma aha talo naga timid.

Khaladaad ama wax maqan?

Ilaha si joogto ah ayaa loo cusboonaysiiyaa, hagayaashuna way isbeddelaan. Haddii aad aragto wax duugoobay ama khaldan, fadlan noo sheeg adigoo isticmaalaya bogga xidhiidhka.