ٹائپ 2 ذیابیطس کے ساتھ کیفے اور ریستوران: پیزا، سوشی، انڈین، تھائی اور کباب میں کیا چنیں
ٹائپ 2 ذیابیطس کے ساتھ باہر کھانا کیسے کھائیں، Matvaretabellen کے مطابق پیزا، ہیمبرگر، کباب، سوشی، فرنچ فرائز، دار چینی بن، مفن اور لاتے میں کاربوہائیڈریٹ۔
عام معلومات، طبی مشورہ نہیں۔ خوراک، سرگرمی اور ادویات میں تبدیلی اپنے ڈاکٹر کے ساتھ مل کر کریں۔ مزید پڑھیں. نارویجن اصل سے ترجمہ۔ ذرائع نارویجن صفحات ہیں۔ قواعد اور شرحیں ناروے کے لیے لاگو ہیں۔
مختصر جواب
ٹائپ 2 ذیابیطس (diabetes) کے ساتھ آپ باہر کھانا کھا سکتے ہیں۔ ایک اچھی اور ایک بری ریستوران کی شام میں فرق تقریباً ہمیشہ میدے، چاول اور فرنچ فرائز کی مقدار سے ہوتا ہے، گوشت، مچھلی یا ساس سے نہیں۔ Diabetesforbundet (ناروے کی ذیابیطس ایسوسی ایشن) اس کا خلاصہ یوں کرتا ہے: سادہ گوشت یا مچھلی اچھی شروعات ہے، ساس اور ڈریسنگ الگ سے مانگیں، چاول پلیٹ کا ایک چوتھائی بھریں، اور تبدیلی مانگنے سے نہ گھبرائیں۔ ریستوران اس کے عادی ہیں۔
پانچ اصول جو ہر جگہ کام کرتے ہیں
- پلیٹ ماڈل باہر بھی لاگو ہوتا ہے۔ ذیابیطس کے لیے Diabetesforbundet کی شکل: آدھی پلیٹ سبزیاں، ایک چوتھائی پروٹین، ایک چوتھائی نشاستہ (چاول، آلو، پاستا، روٹی)۔ NHI.no (ناروے کی صحت سے متعلق معلومات کی ویب سائٹ) ایک سرونگ کے طور پر دو درمیانے آلو یا 60 گرام کچے چاول یا پاستا تجویز کرتا ہے۔ ریستوران میں آپ کو اکثر اس کا دگنا یا تگنا ملتا ہے۔
- کاربوہائیڈریٹ آدھے کریں۔ آدھا پیزا، آدھے چاول، آدھی بیگیٹ کھائیں، اور باقی گھر لے جائیں۔ بڑی سرونگ کا آدھا عام طور پر ایک نارمل سرونگ ہوتا ہے۔
- تبدیلی مانگیں۔ فرنچ فرائز کی جگہ سلاد، چاول کی جگہ اضافی سبزیاں، اوپر والے بن کے بغیر برگر۔ Diabetesforbundet لکھتا ہے کہ کھانے کی جگہیں اکثر ایسی درخواستیں مان لیتی ہیں۔
- پروٹین اور سبز چیزوں سے شروع کریں۔ Diabetesforbundet تلی ہوئی چیزوں کے بجائے سلاد یا شوربے والے سوپ جیسے ہلکے اسٹارٹر کا مشورہ دیتا ہے۔ کھانے میں پہلے پروٹین، چکنائی اور فائبر لینے سے بلڈ شوگر (blood sugar) آہستہ بڑھتا ہے۔
- پانی یا بغیر چینی کا مشروب پیئں۔ کولڈ ڈرنک یا جوس کا ایک گلاس کھانے کے اوپر 20 گرام کاربوہائیڈریٹ بڑھا دیتا ہے۔ دیکھیں کولڈ ڈرنک، ڈائٹ ڈرنک اور مشروبات اور الکحل اور ٹائپ 2 ذیابیطس۔
دس عام کھانے اعداد میں
اعداد و شمار Matvaretabellen (ناروے کا فوڈ ٹیبل، Mattilsynet، 2026) سے ہیں، فی سرونگ یا فی عدد جیسے Matvaretabellen بتاتا ہے۔
| کھانا | مقدار | کاربوہائیڈریٹ | Kcal |
|---|---|---|---|
| پیزا، خریدا ہوا | 1 سرونگ (300 g) | 72.9 g | 666 |
| پیزا، قیمہ اور پیاز، خریدا ہوا (پورا فروزن پیزا) | 520 g | 118.6 g | 1024 |
| ہیمبرگر، سنگل، بن اور ڈریسنگ کے ساتھ | 1 عدد (100 g) | 25.2 g | 238 |
| ہیمبرگر، ڈبل، بن اور ڈریسنگ کے ساتھ | 1 عدد (180 g) | 29.9 g | 373 |
| فرنچ فرائز، فاسٹ فوڈ | 1 سرونگ (135 g) | 49.3 g | 427 |
| کباب دُرم (durum) | فی 100 g | 11.6 g | 192 |
| سوشی، ماکی سالمن کے ساتھ | 1 ٹکڑا (25 g) | 4.2 g | 32 |
| سوشی، نگیری سالمن کے ساتھ | 1 ٹکڑا (30 g) | 5.0 g | 43 |
| ٹاکو ٹارٹیا، قیمے اور سبزیوں کے ساتھ | 1 عدد (230 g) | 28.1 g | 389 |
| ہیم اور پنیر کی پائی (quiche) | 1 سرونگ (300 g) | 45.6 g | 759 |
| کروسان، بڑا | 1 عدد (80 g) | 28.1 g | 274 |
| دار چینی بن چینی چھڑکی ہوئی، خریدا ہوا | 1 عدد (100 g) | 46.6 g | 308 |
| بلیو بیری مفن، خریدا ہوا | 1 درمیانا (100 g) | 45.9 g | 385 |
| کیفے لاتے فل کریم دودھ کے ساتھ | 1 کپ (3 dl) | 13.8 g | 177 |
| یونانی سلاد فیٹا اور زیتون کے ساتھ | 1 سرونگ (135 g) | 2.7 g | 92 |
کچھ باتیں یاد رکھنے کی:
- کباب اپنی شہرت سے بہتر ہے، پیزا بدتر۔ کباب کا گوشت کاربوہائیڈریٹ سے پاک ہے، اور کاربوہائیڈریٹ روٹی میں ہیں۔ Matvaretabellen پورے دُرم یا پیٹا میں کباب کا وزن نہیں بتاتا، اس لیے اوپر کا عدد فی 100 گرام ہے؛ ایک پورا رول کئی سو گرام کا ہوتا ہے۔ پیزا پوری سطح پر پتلی روٹی ہے، اور 300 گرام کی ایک سرونگ روٹی کے چار سلائسوں جتنی دیتی ہے۔
- ڈبل برگر سنگل کے مقابلے میں فی کیلوری کم کاربوہائیڈریٹ دیتا ہے۔ بن ایک جیسا، گوشت دگنا۔ فرنچ فرائز ہی حساب بگاڑتی ہیں: فاسٹ فوڈ کی ایک سرونگ میں 49 گرام، برگر سے زیادہ۔
- سوشی ٹکڑا ٹکڑا گنی جاتی ہے۔ آٹھ ماکی ٹکڑے تقریباً 34 گرام دیتے ہیں، دس ملے جلے ٹکڑے 40 سے 50 گرام۔ NHI چھوٹے دانے والے سفید چاول کو گلائسیمک انڈیکس (GI) پر اونچا رکھتا ہے۔ ساشیمی اور ایڈامامے تقریباً کچھ نہیں دیتے۔
- کیفے کی بیکری چیزیں ایک پورے کھانے جتنے کاربوہائیڈریٹ دیتی ہیں۔ ایک دار چینی بن یا مفن آدھے پیزا کی سرونگ جتنا دیتا ہے، اور اس کا زیادہ تر حصہ شامل کی گئی چینی اور میدہ ہے۔
- پروٹین والا سلاد سب سے محفوظ انتخاب ہے تقریباً ہر کھانے کی جگہ پر۔ میٹھی ڈریسنگ اور کروٹون سے ہوشیار رہیں۔
مزید کھانے دیکھیں کاربوہائیڈریٹ کیلکولیٹر میں۔
کھانا بہ کھانا
پیزا اور پاستا۔ Diabetesforbundet انھیں سب سے مشکل کھانے کہتا ہے کیونکہ پورے اناج والی اقسام کم ہی ملتی ہیں۔ پتلی بیس، اوپر بہت سی سبزیاں اور پروٹین چنیں، آدھا کھائیں اور ساتھ سلاد منگوائیں۔ NHI کے مطابق پاستا کا GI چاول اور آلو سے کم ہے، لیکن باہر کی سرونگ بڑی ہوتی ہے؛ کریم کے بجائے ٹماٹر اور سمندری غذا کی ساس چنیں، اور آدھی سرونگ مانگیں۔
سوشی۔ ساشیمی، ایڈامامے، میسو سوپ اور واکامے سلاد چنیں، اور ساتھ چند نگیری ٹکڑے لیں۔ سویا ساس اور ادرک ٹھیک ہیں؛ تلے ہوئے ٹیمپورا رول اور میٹھی ساس سے پرہیز کریں۔
انڈین۔ تندوری چکن، گرل کے کباب، دال، پالک پنیر اور سبزیوں کا سالن ٹھیک ہیں۔ چاول اور نان کاربوہائیڈریٹ ہیں۔ کم چاول مانگیں یا ایک نان بانٹ لیں، اور میٹھی چٹنیوں کے بجائے رائتہ (دہی) چنیں۔
تھائی اور ویتنامی۔ لال اور ہری کری، گوشت یا سمندری غذا کے ساتھ ووک، ٹام یم سوپ اور تازہ اسپرنگ رول۔ کاربوہائیڈریٹ جیسمین چاول (NHI کے مطابق اونچا GI)، پیڈ تھائی (چاول کے نوڈلز اور ساس میں چینی) اور تلے ہوئے اسپرنگ رول میں ہیں۔ آدھے چاول مانگیں۔
کباب اور فاسٹ فوڈ کی دکانیں۔ فرنچ فرائز کی جگہ سلاد کے ساتھ کباب پلیٹ، یا پیٹا میں کباب جس میں آپ آدھی روٹی چھوڑ دیں۔ لہسن کی ڈریسنگ عام طور پر مایونیز پر بنی اور کم کاربوہائیڈریٹ والی ہوتی ہے؛ چلی ساس اکثر میٹھی کی گئی ہوتی ہے۔
فاسٹ فوڈ۔ فرنچ فرائز کے بغیر برگر، بہتر ہے سلاد، پانی یا ڈائٹ سوڈا کے ساتھ۔ بریڈنگ والی کے بجائے گرل مرغی۔ ملک شیک اور میٹھا چھوڑ دیں۔
کیفے۔ بغیر سیرپ کی کافی یا چائے، ایک لاتے ٹھیک ہے۔ کھانے کے لیے: انڈے کا کھانا، سلاد، سوپ، گری دار میووں کے ساتھ سادہ دہی، یا مرغی کے ساتھ موٹے آٹے کا ایک رول۔ اگر بیکری کی چیز کھانی ہو تو کسی کے ساتھ بانٹ لیں۔
بعد میں
ذیابیطس کے لیے Helsedirektoratet (ناروے کا محکمۂ صحت) کی گائیڈلائن لمبے عرصے کے کھانے کے طریقے پر زور دیتی ہے، اکیلے کھانوں پر نہیں۔ ریستوران کا ایک کھانا جس میں بہت سے کاربوہائیڈریٹ ہوں، چند گھنٹوں کے لیے بلڈ شوگر بڑھاتا ہے اور ٹائپ 2 ذیابیطس والے زیادہ تر لوگوں کے لیے خطرناک نہیں، لیکن یہ جاننا فائدہ مند ہے کہ یہ کتنا بنتا ہے۔ Diabetesforbundet ریستوران تک پیدل جانے اور آنے کا مشورہ دیتا ہے؛ کھانے کے بعد چہل قدمی انسولین کی حساسیت بہتر کرتی ہے۔ دو گھنٹے بعد بلڈ شوگر ماپ لیں تاکہ سیکھ سکیں کہ آپ کا اپنا پسندیدہ کھانا کیا اثر ڈالتا ہے۔ اگر آپ انسولین یا سلفونائل یوریا (sulfonylurea) لیتے ہیں تو اپنے fastlege (فیملی ڈاکٹر) سے بات کریں کہ باہر بڑے کھانوں پر خوراک (dose) کیسے رکھنی ہے۔ مزید پڑھیں ٹائپ 2 ذیابیطس میں جسمانی سرگرمی میں۔
گھر پر آپ وہی کھانے آدھے کاربوہائیڈریٹ اور دگنی سبزیوں کے ساتھ بنا سکتے ہیں: ٹائپ 2 ذیابیطس میں سبزیاں۔
موزوں ترکیبیں
- Hamburger med sopp og blue cheesedressing · Kulinarisk.noگھر کا بنا برگر جس میں آپ خود چنتے ہیں کہ گوشت کے گرد موٹے آٹے کا بن، آدھا بن یا سلاد کا پتا ہو۔
- Taco med fisk / Baja Fish Tacos · Kulinarisk.noسفید مچھلی، پھلیاں اور گواکامولے پروٹین اور فائبر دیتے ہیں؛ تین کے بجائے ایک ٹارٹیا استعمال کریں۔
- Kylling i rød kokoskarri (Gaeng ped) · Kulinarisk.noمرغی اور سبزیوں کے ساتھ تھائی کری تقریباً کاربوہائیڈریٹ سے پاک ہے، جو گنتی میں آتے ہیں وہ چاول ہیں۔
- Vietnamesiske vårruller · Kulinarisk.noسبزیوں سے بھرے تازہ اسپرنگ رول تلے ہوئے رولوں کا ہلکا متبادل ہیں۔
- Sashimisalat · Kulinarisk.noچاول کے بغیر سوشی کا مزہ: کچی کوڈ مچھلی، شملہ مرچ اور سلاد لیموں اور زیتون کے تیل کے ساتھ۔
- Wok med scampi · Kulinarisk.noجھینگوں اور سبز پھلیوں کے ساتھ جلدی تیار ہونے والا ووک جو دکھاتا ہے کہ ٹیک اوے ووک نوڈلز کے بغیر کیسے بنایا جا سکتا ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا ٹائپ 2 ذیابیطس میں پیزا کھانا ٹھیک ہے؟
جی ہاں، لیکن پیزا سب سے مشکل کھانوں میں سے ہے کیونکہ اس کی بیس میدے کی ہوتی ہے۔ Matvaretabellen کے مطابق خریدے ہوئے پیزا کی 300 گرام کی ایک سرونگ 73 گرام کاربوہائیڈریٹ دیتی ہے، اور 520 گرام کا پورا فروزن پیزا 119 گرام۔ Diabetesforbundet کا مشورہ ہے: آدھا کھائیں، ساتھ سلاد لیں، اور جہاں ملے موٹے آٹے کی بیس چنیں۔
کیا سوشی ذیابیطس میں اچھی ہے؟
مچھلی اچھی ہے، چاول مسئلہ ہیں۔ Matvaretabellen کے مطابق ایک ماکی ٹکڑا 4 گرام اور ایک نگیری 5 گرام کاربوہائیڈریٹ دیتا ہے، تو دس ٹکڑوں کی ٹرے 40 سے 50 گرام دیتی ہے۔ سوشی کے چاول اس کے علاوہ چینی اور سرکے کے ساتھ پکائے جاتے ہیں۔ ساشیمی چنیں، یا کم ٹکڑے اور ایک سلاد۔
ذیابیطس میں فاسٹ فوڈ ریستوران پر میں کیا چن سکتا/سکتی ہوں؟
Matvaretabellen کے مطابق بن کے ساتھ ایک سادہ ہیمبرگر 25 گرام کاربوہائیڈریٹ دیتا ہے، جبکہ فاسٹ فوڈ کی فرنچ فرائز فی سرونگ 49 گرام دیتی ہیں۔ برگر فرنچ فرائز کے بغیر لیں، پانی یا ڈائٹ سوڈا پیئں، اور اس کی جگہ سلاد مانگیں۔ زیادہ گوشت والا ڈبل برگر زیادہ پروٹین اور بہت کم اضافی روٹی دیتا ہے۔
ذیابیطس میں کیفے پر مجھے کیا چننا چاہیے؟
کافی، چائے اور کیفے لاتے ٹھیک ہیں؛ فل کریم دودھ والا لاتے 14 گرام کاربوہائیڈریٹ دیتا ہے۔ دار چینی بن (47 گرام) اور بلیو بیری مفن (46 گرام) ایک پورے کھانے جتنے کاربوہائیڈریٹ دیتے ہیں۔ بہتر ہے انڈے، سلاد، سادہ دہی یا پنیر کے ساتھ موٹے آٹے کی روٹی کا ایک سلائس چنیں۔
کیا ذیابیطس میں انڈین اور تھائی کھانا کھایا جا سکتا ہے؟
جی ہاں۔ گوشت، مرغی، مچھلی، دال اور سبزیوں کے سالن ٹھیک ہیں۔ کاربوہائیڈریٹ چاول، نان اور نوڈلز میں ہیں۔ Diabetesforbundet کا مشورہ ہے کہ چاول پلیٹ کا تقریباً ایک چوتھائی بھریں، تو کم چاول مانگیں اور نان چھوڑ دیں یا بانٹ لیں۔
ذرائع
- Gode valg på restaurant · Diabetesforbundet
- Tallerkenmodellen · Diabetesforbundet
- Diabetes type 2 – tips og råd til et godt kosthold · NHI.no
- Kosthold og kostsammensetning ved alle former for diabetes · Helsedirektoratet
- Glykemisk indeks · NHI.no
- Matvaretabellen · Matvaretabellen (Mattilsynet)
احتیاط۔ اس صفحے کا مواد عام معلومات ہے، طبی مشورہ نہیں۔ یہ ڈاکٹر کے معائنے، تشخیص یا علاج کی جگہ نہیں لیتا۔ خوراک، جسمانی سرگرمی، وزن یا ادویات میں تبدیلی ہمیشہ اپنے fastlege یا دیگر صحت کے عملے کے ساتھ مل کر کریں۔ اپنے طور پر دوا نہ بدلیں اور نہ بند کریں۔ تشویش ہو تو fastlege یا legevakt (116 117) سے رابطہ کریں، اور ایمرجنسی میں 113 پر کال کریں۔ مکمل دست برداری پڑھیں.