المقهى والمطعم مع السكري من النوع 2: ماذا تختار من البيتزا والسوشي والمطبخ الهندي والتايلندي والكباب
كيف تأكل خارج المنزل مع السكري من النوع 2، مع الكربوهيدرات في البيتزا والهامبرغر والكباب والسوشي والبطاطس المقلية وكعكة القرفة والمافن واللاتيه من Matvaretabellen.
معلومات عامة وليست نصيحة طبية. أجرِ التغييرات في الغذاء والنشاط والأدوية بالتشاور مع طبيبك. اقرأ المزيد. مترجم عن الأصل النرويجي. المصادر صفحات نرويجية. القواعد والمبالغ تنطبق على النرويج.
الجواب المختصر
يمكنك أن تأكل خارج المنزل مع السكري من النوع 2 (type 2 diabetes). ما يفرّق بين سهرة جيدة وسهرة سيئة في المطعم هو في الغالب كمية الطحين الأبيض المكرّر والأرز والبطاطس المقلية، لا اللحم أو السمك أو الصلصة. وتلخّص Diabetesforbundet (الجمعية النرويجية للسكري) الأمر هكذا: اللحم أو السمك الصافي نقطة انطلاق جيدة، اطلب الصلصة والتتبيلة بجانب الطبق، ودع الأرز يملأ ربع الطبق، ولا تخف من طلب التبديل. فالمطاعم معتادة على ذلك.
خمسة مبادئ تنجح في كل مكان
- نموذج الطبق ينطبق خارج المنزل أيضاً. نسخة Diabetesforbundet للسكري: نصف الطبق خضراوات، والربع بروتين، والربع نشويات (أرز، بطاطس، معكرونة، خبز). يقترح NHI.no حبتين متوسطتين من البطاطس أو 60 غراماً من الأرز أو المعكرونة غير المطبوخة كحصة. وفي المطعم تحصل غالباً على ضعف ذلك أو ثلاثة أضعافه.
- انقص الكربوهيدرات إلى النصف. تناول نصف البيتزا، ونصف الأرز، ونصف الباغيت، وخذ الباقي إلى المنزل. نصف الحصة الكبيرة هو عادةً حصة عادية.
- اطلب التبديل. سلطة بدلاً من البطاطس المقلية، خضراوات إضافية بدلاً من الأرز، برغر من دون الغطاء العلوي للخبز. تكتب Diabetesforbundet أن المطاعم تستجيب غالباً لمثل هذه الطلبات.
- ابدأ بالبروتين والخضراوات. توصي Diabetesforbundet بمقبّلات خفيفة مثل السلطة أو حساء مرق بدلاً من المقليات. البروتين والدهون والألياف في بداية الوجبة تجعل ارتفاع سكر الدم أبطأ.
- اشرب الماء أو مشروباً من دون سكر. كوب من المشروب الغازي أو العصير يضيف 20 غراماً من الكربوهيدرات فوق الوجبة. انظر المشروبات الغازية والدايت والمشروبات والكحول والسكري من النوع 2.
عشرة أطباق معتادة بالأرقام
الأرقام من Matvaretabellen (جدول الأغذية النرويجي، Mattilsynet، 2026)، محسوبة لكل حصة أو قطعة كما يذكرها Matvaretabellen.
| الطبق | الكمية | الكربوهيدرات | Kcal |
|---|---|---|---|
| بيتزا، مشتراة | 1 حصة (300 g) | 72.9 g | 666 |
| بيتزا، لحم مفروم وبصل، مشتراة (بيتزا مجمّدة كاملة) | 520 g | 118.6 g | 1024 |
| هامبرغر، مفرد، مع الخبز والتتبيلة | 1 قطعة (100 g) | 25.2 g | 238 |
| هامبرغر، مزدوج، مع الخبز والتتبيلة | 1 قطعة (180 g) | 29.9 g | 373 |
| بطاطس مقلية، مطعم وجبات سريعة | 1 حصة (135 g) | 49.3 g | 427 |
| كباب دوروم | لكل 100 g | 11.6 g | 192 |
| سوشي، ماكي بالسلمون | 1 قطعة (25 g) | 4.2 g | 32 |
| سوشي، نيغيري بالسلمون | 1 قطعة (30 g) | 5.0 g | 43 |
| تاكو بالتورتيلا واللحم المفروم والخضراوات | 1 قطعة (230 g) | 28.1 g | 389 |
| فطيرة (كيش) بلحم الخنزير المقدّد (skinke) والجبن | 1 حصة (300 g) | 45.6 g | 759 |
| كرواسان، كبير | 1 قطعة (80 g) | 28.1 g | 274 |
| كعكة قرفة مرشوشة بالسكر، مشتراة | 1 قطعة (100 g) | 46.6 g | 308 |
| مافن بالتوت الأزرق، مشترى | 1 متوسط (100 g) | 45.9 g | 385 |
| كافيه لاتيه بالحليب كامل الدسم | 1 كوب (3 dl) | 13.8 g | 177 |
| سلطة يونانية بجبن الفيتا والزيتون | 1 حصة (135 g) | 2.7 g | 92 |
بعض الأمور التي تستحق الملاحظة:
- الكباب أفضل من سمعته، والبيتزا أسوأ. لحم الكباب خالٍ من الكربوهيدرات، والكربوهيدرات في الخبز. لا يذكر Matvaretabellen وزن الدوروم الكامل أو الكباب في خبز البيتا، لذا فالرقم أعلاه لكل 100 غرام؛ واللفافة الكاملة تزن عدة مئات من الغرامات. أما البيتزا فهي خبز رقيق على كامل المساحة، وحصة بوزن 300 غرام تعطي ما تعطيه أربع شرائح خبز.
- البرغر المزدوج يعطي كربوهيدرات أقل لكل سعرة حرارية من المفرد. الخبز نفسه، واللحم مضاعف. والبطاطس المقلية هي ما يقلب الحساب: 49 غراماً في حصة من مطعم الوجبات السريعة، أكثر من البرغر نفسه.
- السوشي يُحتسب قطعة قطعة. ثماني قطع ماكي تعطي نحو 34 غراماً، وعشر قطع مختلطة 40 إلى 50 غراماً. ويضع NHI.no الأرز الأبيض قصير الحبة في مرتبة عالية على المؤشر الجلايسيمي (GI). أما الساشيمي والإدامامي فلا يعطيان شيئاً يُذكر.
- معجّنات المقهى تعطي كربوهيدرات وجبة رئيسية. كعكة قرفة واحدة أو مافن واحد يعطي ما تعطيه نصف حصة البيتزا، ومعظمه سكر مضاف وطحين أبيض مكرّر.
- السلطة مع البروتين هي الخيار الأضمن في معظم المطاعم تقريباً. احذر التتبيلات المحلّاة وقطع الخبز المحمّص (الكروتون).
ابحث عن أطباق أخرى في حاسبة الكربوهيدرات.
مطبخاً بعد مطبخ
البيتزا والمعكرونة. تصف Diabetesforbundet هذه بأنها أصعب الأطباق لأن أصناف الحبوب الكاملة نادراً ما تتوفر. اختر قاعدة رقيقة، والكثير من الخضراوات والبروتين فوقها، وتناول النصف واطلب سلطة بجانبها. للمعكرونة مؤشر GI أقل من الأرز والبطاطس بحسب NHI.no، لكن الحصص خارج المنزل كبيرة؛ اختر صلصات الطماطم والمأكولات البحرية بدلاً من القشدة، واطلب نصف حصة.
السوشي. اختر الساشيمي والإدامامي وحساء الميسو وسلطة الواكامي، وأكمل ببضع قطع من النيغيري. صلصة الصويا والزنجبيل مقبولان؛ تجنّب لفائف التمبورا المقلية والصلصات المحلّاة.
المطبخ الهندي. دجاج التندوري، والكباب من الشواية، والدال (العدس)، وبالاك بانير، وكاري الخضراوات كلها جيدة. الأرز والنان هما الكربوهيدرات. اطلب كمية قليلة من الأرز أو تقاسم خبز نان واحد، واختر الرايتا (الزبادي) بدلاً من الصلصات (التشاتني) المحلّاة.
المطبخ التايلندي والفيتنامي. الكاري الأحمر والأخضر، والووك باللحم أو المأكولات البحرية، وحساء توم يام، ولفائف الربيع الطازجة. الكربوهيدرات في أرز الياسمين (مؤشر GI عالٍ بحسب NHI.no)، وباد تاي (نودلز الأرز والسكر في الصلصة)، ولفائف الربيع المقلية. اطلب نصف كمية الأرز.
الكباب ومطاعم الوجبات السريعة. طبق كباب مع سلطة بدلاً من البطاطس المقلية، أو كباب في خبز البيتا تترك نصف الخبز منه. تتبيلة الثوم مبنية عادةً على المايونيز وقليلة الكربوهيدرات؛ أما صلصة الفلفل الحار فغالباً محلّاة.
الوجبات السريعة. برغر من دون بطاطس مقلية، ويُفضَّل مع سلطة وماء أو مشروب غازي دايت. دجاج مشوي بدلاً من المغلّف بالبقسماط. استغنِ عن الميلك شيك والتحلية.
المقهى. قهوة أو شاي من دون شراب محلّى (سيروب)، واللاتيه مقبول. وللطعام: طبق بيض، أو سلطة، أو حساء، أو زبادي طبيعي بالمكسرات، أو قطعة خبز واحدة من الحبوب الكاملة بالدجاج. تقاسم المعجّنات مع أحد إذا أردتها.
بعد ذلك
تركّز إرشادات Helsedirektoratet (مديرية الصحة النرويجية) للسكري على النمط الغذائي على المدى الطويل، لا على الوجبات المنفردة. وجبة مطعم واحدة بكثير من الكربوهيدرات ترفع سكر الدم لبضع ساعات وليست خطيرة على معظم المصابين بالسكري من النوع 2، لكن من المفيد أن تعرف كم تمثّل. تقترح Diabetesforbundet المشي إلى المطعم ومنه؛ فالمشي بعد الطعام يحسّن حساسية الإنسولين. قِس سكر الدم بعد ساعتين لتعرف كيف يؤثر طبقك المفضّل أنت تحديداً فيك. وإذا كنت تستخدم الإنسولين أو السلفونيل يوريا، فتحدّث مع طبيب الأسرة (fastlege) عن كيفية تحديد الجرعة عند الوجبات الكبيرة خارج المنزل. اقرأ المزيد في النشاط البدني عند السكري من النوع 2.
وفي المنزل يمكنك إعداد الأطباق نفسها بنصف كمية الكربوهيدرات وضعف كمية الخضراوات: الخضراوات عند السكري من النوع 2.
وصفات مناسبة
- Hamburger med sopp og blue cheesedressing · Kulinarisk.noبرغر منزلي تختار فيه بنفسك خبزاً من الحبوب الكاملة، أو نصف خبز، أو ورقة خس حول اللحم.
- Taco med fisk / Baja Fish Tacos · Kulinarisk.noسمك أبيض وفاصوليا وغواكامولي تعطي البروتين والألياف؛ استخدم تورتيلا واحدة بدلاً من ثلاث.
- Kylling i rød kokoskarri (Gaeng ped) · Kulinarisk.noالكاري التايلندي بالدجاج والخضراوات شبه خالٍ من الكربوهيدرات، والأرز هو ما يُحتسب.
- Vietnamesiske vårruller · Kulinarisk.noلفائف الربيع الطازجة المحشوّة بالخضراوات بديل خفيف للمقلية.
- Sashimisalat · Kulinarisk.noإحساس السوشي من دون أرز: سمك قد نيء وفلفل وسلطة مع الليمون وزيت الزيتون.
- Wok med scampi · Kulinarisk.noووك سريع بالجمبري والفاصوليا الخضراء يُظهر كيف يمكن إعداد ووك الوجبات الجاهزة من دون نودلز.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تناول البيتزا مع السكري من النوع 2؟
نعم، لكن البيتزا من أصعب الأطباق لأن قاعدتها من الطحين الأبيض المكرّر. حصة من البيتزا المشتراة بوزن 300 غرام تعطي 73 غراماً من الكربوهيدرات بحسب Matvaretabellen، وبيتزا مجمّدة كاملة بوزن 520 غراماً تعطي 119 غراماً. تناول النصف، وخذ سلطة بجانبها، واختر قاعدة من الحبوب الكاملة حيث تتوفر، كما توصي Diabetesforbundet.
هل السوشي جيد عند السكري؟
السمك جيد، والأرز هو المشكلة. قطعة ماكي واحدة تعطي 4 غرامات من الكربوهيدرات وقطعة نيغيري واحدة 5 غرامات بحسب Matvaretabellen، فصينية من عشر قطع تعطي 40 إلى 50 غراماً. كما أن أرز السوشي مطبوخ بالسكر والخل. اختر الساشيمي، أو قطعاً أقل مع سلطة.
ماذا يمكنني أن أختار في مطعم الوجبات السريعة مع السكري؟
هامبرغر مفرد مع الخبز يعطي 25 غراماً من الكربوهيدرات بحسب Matvaretabellen، بينما تعطي البطاطس المقلية من مطاعم الوجبات السريعة 49 غراماً لكل حصة. خذ البرغر من دون بطاطس مقلية، واشرب الماء أو المشروب الغازي الدايت، واطلب سلطة بدلاً منها. البرغر المزدوج بلحم أكثر يعطي بروتيناً أكثر وقليلاً من الخبز الإضافي.
ماذا ينبغي أن أختار في المقهى مع السكري؟
القهوة والشاي والكافيه لاتيه مقبولة؛ لاتيه بالحليب كامل الدسم يعطي 14 غراماً من الكربوهيدرات. أما كعكة القرفة (47 غراماً) ومافن التوت الأزرق (46 غراماً) فتعطيان كربوهيدرات بقدر وجبة رئيسية. اختر بدلاً منها البيض أو السلطة أو الزبادي الطبيعي أو شريحة من خبز الحبوب الكاملة مع الجبن.
هل يمكنني تناول الطعام الهندي والتايلندي مع السكري؟
نعم. أطباق الكاري باللحم أو الدجاج أو السمك أو العدس أو الخضراوات جيدة. الكربوهيدرات في الأرز والنان والنودلز. توصي Diabetesforbundet بأن يملأ الأرز نحو ربع الطبق، فاطلب كمية قليلة من الأرز واستغنِ عن خبز النان أو تقاسمه.
المصادر
- Gode valg på restaurant · Diabetesforbundet
- Tallerkenmodellen · Diabetesforbundet
- Diabetes type 2 – tips og råd til et godt kosthold · NHI.no
- Kosthold og kostsammensetning ved alle former for diabetes · Helsedirektoratet
- Glykemisk indeks · NHI.no
- Matvaretabellen · Matvaretabellen (Mattilsynet)
تنبيه. محتوى هذه الصفحة معلومات عامة وليس نصيحة طبية. لا يغني عن الفحص أو التشخيص أو العلاج لدى الطبيب. أي تغيير في الغذاء أو النشاط البدني أو الوزن أو الأدوية يجب أن يتم دائمًا بالتشاور مع طبيب الأسرة (fastlege) أو غيره من العاملين في الصحة. لا تغيّر دواءك أو توقفه من تلقاء نفسك. اتصل بطبيب الأسرة أو عيادة الطوارئ (legevakt، 116 117) إذا كنت قلقًا، واتصل بالرقم 113 في الحالات الطارئة. اقرأ إخلاء المسؤولية كاملًا.