رمضان اور ٹائپ 2 ذیابیطس
ٹائپ 2 ذیابیطس میں روزے کے بارے میں Diabetesforbundet اور Helsenorge کیا کہتے ہیں: کن لوگوں کو روزہ نہ رکھنے کا مشورہ ہے، انسولین کا خطرہ، اور سحری اور افطار کے اچھے انتخاب۔
عام معلومات، طبی مشورہ نہیں۔ خوراک، سرگرمی اور ادویات میں تبدیلی اپنے ڈاکٹر کے ساتھ مل کر کریں۔ مزید پڑھیں. نارویجن اصل سے ترجمہ۔ ذرائع نارویجن صفحات ہیں۔ قواعد اور شرحیں ناروے کے لیے لاگو ہیں۔
سب سے پہلے: یہ ڈاکٹر سے طے ہونا چاہیے
یہ مضمون fastlege (فیملی ڈاکٹر) سے بات چیت کا متبادل نہیں ہے۔ ٹائپ 2 ذیابیطس (type 2 diabetes) کے ساتھ رمضان میں روزہ رکھنا کچھ لوگوں کے لیے ممکن ہے، لیکن اس کے لیے منصوبہ بندی چاہیے، اور کچھ گروپ ایسے ہیں جنہیں روزہ نہ رکھنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ Diabetesforbundet (ناروے کی ذیابیطس ایسوسی ایشن) لکھتی ہے کہ ذیابیطس میں روزے کی سفارش نہیں کی جاتی، اور یہ کہ انسولین (insulin) استعمال کرنے والوں کے لیے یہ سیدھا خطرناک ہو سکتا ہے۔ ساتھ ہی وہ جانتے ہیں کہ بہت سے لوگ پھر بھی روزہ رکھتے ہیں، اس لیے وہ مشورہ دیتے ہیں کہ اسے زیادہ سے زیادہ محفوظ طریقے سے کیسے کیا جائے۔
Helsenorge (سرکاری صحت پورٹل) بھی یہی کہتا ہے: ذیابیطس والوں کے لیے روزہ خطرناک ہو سکتا ہے۔ اگر آپ روزہ رکھنے کا فیصلہ کرتے ہیں تو یہ fastlege کے مشورے سے ہو، آپ کو بلڈ شوگر (blood sugar) باقاعدگی سے ناپنی ہوگی، اور اگر بلڈ شوگر خطرناک حد تک کم ہو جائے تو روزہ توڑنا ہوگا۔
انسولین یا سلفونائل یوریا (sulfonylurea) استعمال کرنے والوں کو روزے سے پہلے ڈاکٹر سے مشورہ لازمی ہے۔ یہ مشورہ ہم محض احتیاطاً نہیں دے رہے۔ وجہ یہ ہے کہ یہ دوائیں اس سے قطع نظر کام کرتی ہیں کہ آپ کھاتے ہیں یا نہیں، اور لمبے روزے کے دن میں بلڈ شوگر گرنے (hypoglycemia) کا سبب بن سکتی ہیں۔
روزے سے چھوٹ
Diabetesforbundet لکھتی ہے کہ ذیابیطس ایک دائمی بیماری ہے جو روزے سے چھوٹ کی اہل ہے، اور یہ کہ علمائے دین اور طبی ماہرین اس بات پر متفق ہیں کہ انسولین استعمال کرنے والے ذیابیطس کے مریض صحت کی وجوہات سے روزہ نہیں رکھ سکتے۔ اس لیے روزہ نہ رکھنا فرض کی خلاف ورزی نہیں، بلکہ ایک ایسا فیصلہ ہے جو بہت سے لوگ اپنی صحت کا خیال رکھنے کے لیے ہی کرتے ہیں۔ ڈاکٹر اور کسی ایسے عالمِ دین دونوں سے بات کریں جن پر آپ کو بھروسا ہو۔
کن لوگوں کو روزہ نہ رکھنے کا مشورہ ہے؟
Diabetesforbundet کی مریضوں اور طبی عملے کے لیے معلومات کے مطابق ان لوگوں کو روزہ نہیں رکھنا چاہیے:
- ٹائپ 1 ذیابیطس والے۔
- ایسے لوگ جن کی ذیابیطس اچھی طرح قابو میں نہیں۔
- ایسے لوگ جنہیں پچھلے تین مہینوں میں شدید طور پر بلڈ شوگر گرنے یا ڈایابیٹک کیٹو ایسڈوسس (diabetic ketoacidosis) کا مسئلہ ہوا ہو۔
- حاملہ خواتین۔
- دل کی بیماری یا گردے فیل ہونے والے۔
- ایسے لوگ جو سخت جسمانی محنت کا کام کرتے ہیں۔
Diabetesforbundet کا طبی عملے کے لیے مشورہ 2005، 2010 اور 2015 کی بین الاقوامی گائیڈ لائنز پر مبنی ہے، اور کہتا ہے کہ روزہ رکھنے کے خواہش مند مریضوں کا رمضان سے ایک سے دو مہینے پہلے ڈاکٹر سے جائزہ ہونا بہتر ہے۔ اس جائزے میں بلڈ شوگر کا کنٹرول، دوائیں، پیچیدگیاں اور دوسری بیماریاں شامل ہیں۔ fastlege سے جلدی رابطہ کریں، رمضان سے ایک ہفتہ پہلے نہیں۔
دوائیں اور روزہ
یہ فیصلہ ڈاکٹر کرتا ہے، آپ نہیں۔ لیکن یہ جاننا مفید ہے کہ ڈاکٹر کیا دیکھتا ہے:
- میٹفارمن (metformin)، SGLT2 انہیبیٹرز، DPP-4 انہیبیٹرز اور GLP-1 اینالاگز بذاتِ خود بلڈ شوگر گرنے کا کم خطرہ رکھتے ہیں۔ Diabetesforbundet کا طبی عملے کے لیے عمومی مشورہ یہ ہے کہ ایسی دوائیں چنی جائیں جن سے بلڈ شوگر گرنے کا خطرہ نہ ہو۔ SGLT2 انہیبیٹرز سے جسم کا پانی زیادہ نکلتا ہے، اور لمبے روزوں میں پانی کی کمی (dehydration) کے خطرے کی وجہ سے ڈاکٹر ان کا خاص طور پر احتیاط سے جائزہ لے گا۔
- سلفونائل یوریا اور انسولین کھانا نہ کھانے پر بلڈ شوگر گرنے کا خطرہ رکھتے ہیں۔ Diabetesforbundet کے مطابق ڈاکٹر اکثر بڑی خوراک شام کو افطار کے وقت پر منتقل کر دے گا، اور ممکنہ طور پر خوراک کم کر دے گا۔ یہ کبھی خود سے نہ کریں۔
مختلف دوائیں کیسے کام کرتی ہیں، اس کے لیے دیکھیں دواؤں کا مضمون۔
ناپنے سے روزہ نہیں ٹوٹتا
Diabetesforbundet واضح ہے: آپ کو بلڈ شوگر اور بلڈ پریشر باقاعدگی سے ناپنا ہوگا، اور اس سے روزہ نہیں ٹوٹتا۔ Helsenorge بھی یہی کہتا ہے۔ Diabetesforbundet کا طبی عملے کے لیے مشورہ روزہ رکھنے والوں کے لیے دن میں چار سے پانچ بار ناپنے کی تجویز دیتا ہے۔
وہ حدیں جو آپ کو معلوم ہونی چاہئیں، جیسا کہ Diabetesforbundet مریضوں کو بتاتی ہے:
| بلڈ شوگر | آپ کیا کریں |
|---|---|
| 3.3 mmol/L سے کم | فوراً روزہ ختم کریں۔ چینی یا گلوکوز لیں۔ |
| انسولین کے استعمال میں تقریباً 3.9 mmol/L | اس دن روزہ شروع نہ کریں۔ |
| 16 mmol/L سے زیادہ | فوراً روزہ ختم کریں۔ |
طبی عملے کے لیے مشورے میں روزہ توڑنے کے لیے تھوڑی سخت حد، 3.9 mmol/L سے کم، استعمال ہوتی ہے۔ اپنی حدیں ڈاکٹر کے ساتھ طے کریں، انہیں لکھ لیں، اور ان پر قائم رہیں۔ بلڈ شوگر گرنے کی علامات پسینہ، کپکپی، دل کی دھڑکن تیز ہونا، بھوک اور توجہ میں مشکل ہیں۔ اگر آپ کو یہ محسوس ہو تو ناپیں اور اگر نمبر کم ہو تو روزہ توڑ دیں۔ Helsenorge کہتا ہے کہ تیز کاربوہائیڈریٹ (fast carbohydrates) سے 10 سے 20 منٹ میں بلڈ شوگر بڑھنی چاہیے۔
سحری: طلوعِ آفتاب سے پہلے کا کھانا
Diabetesforbundet سحری زیادہ سے زیادہ دیر سے کھانے، اور ایسی خوراک چننے کی سفارش کرتی ہے جو لمبے دن میں بلڈ شوگر ہموار رکھے:
- فائبر والے آہستہ ہضم ہونے والے کاربوہائیڈریٹ: جئی (اوٹس)، موٹے آٹے کی روٹی، دال، پھلیاں، ہول گرین چاول۔
- پروٹین: انڈے، سادہ دہی، چکن، مچھلی، پھلیاں۔
- صحت مند چکنائی: میوے، زیتون کا تیل، ایوکاڈو۔
- خوب پانی۔
Matvaretabellen (ناروے کا فوڈ ٹیبل، Mattilsynet، 2026) کے اعداد کچھ عام انتخابوں کا فرق دکھاتے ہیں:
| خوراک | پورشن | کاربوہائیڈریٹ | فائبر |
|---|---|---|---|
| دال، سبز مسور، پکی ہوئی | 1 پورشن (215 g) | 23 g | 19 g |
| چنے، پکے ہوئے | 100 g | 10 g | 8 g |
| باسمتی چاول، پکا ہوا | 1 پورشن (160 g) | 40 g | 0.3 g |
| سادہ دہی | 100 ml | 5.6 g | 0 g |
| کھجور، خشک | 1 بڑی (19 g) | 13 g | 1.5 g |
دال اور چنے بہت سا فائبر دیتے ہیں اور بلڈ شوگر آہستہ بڑھاتے ہیں۔ دیکھیں گلائسیمک انڈیکس کا مضمون۔
افطار: روزہ کھولنا
کھجور اور پانی کی روایت اچھی ہے، لیکن Diabetesforbundet باقی کھانے سے پہلے 2 سے 3 کھجوروں تک محدود رہنے کی سفارش کرتی ہے۔ ایک بڑی کھجور 13 گرام کاربوہائیڈریٹ دیتی ہے، اس لیے پانچ کھجوریں ڈبل روٹی کے دو سلائس کے برابر ہیں۔
اس کے بعد:
- سوپ یا سلاد سے شروع کریں اور پانی پئیں۔
- تلے ہوئے کی جگہ گرل یا اوون میں پکا ہوا گوشت، چکن اور مچھلی چنیں۔
- چاول، روٹی اور میٹھے ڈیزرٹ میں احتیاط کریں۔ اس کی جگہ سبزیوں اور دالوں سے پیٹ بھریں۔
- سافٹ ڈرنکس، شربت اور میٹھے مشروبات سے بچیں۔ یہ بلڈ شوگر تیزی سے بڑھاتے ہیں اور پیٹ بہت کم بھرتے ہیں۔
- سب کچھ ایک ساتھ نہ کھائیں۔ افطار میں ایک چھوٹا کھانا اور شام کو دیر سے ایک اور کھانا، ایک بڑے کھانے سے زیادہ ہموار بلڈ شوگر دیتا ہے۔
Diabetesforbundet بہت زیادہ چینی، تلی ہوئی خوراک اور ضرورت سے زیادہ کھانے سے خبردار کرتی ہے، کیونکہ اس سے بلڈ شوگر میں بڑے اتار چڑھاؤ آتے ہیں اور مہینے کے دوران وزن بڑھ سکتا ہے۔
پانی اور سرگرمی
Diabetesforbundet پانی کی کمی سے بچنے کے لیے سحری اور افطار کے بعد دونوں وقت خوب پینے کی سفارش کرتی ہے۔ پانی کی کمی سے بلڈ شوگر زیادہ ہوتی ہے۔ سخت جسمانی محنت کرنے والوں کو روزہ نہ رکھنے کا مشورہ ہے، اور روزے کے دن کے بیچ میں سخت ورزش کے بارے میں ڈاکٹر سے طے کریں۔ افطار کے بعد آرام سے چہل قدمی اچھی ہے۔
کئی زبانوں میں معلومات
Diabetesforbundet کے پاس رمضان اور ذیابیطس کے بارے میں معلومات نارویجن، صومالی، ترکی، اردو اور عربی میں ہیں، فلم اور بروشر کے ساتھ جو ڈاؤن لوڈ کیے جا سکتے ہیں۔ Diabeteslinjen (ذیابیطس ہیلپ لائن) فون نمبر 815 21 948 پر سوالوں کے جواب دیتی ہے۔ یہ بھی دیکھیں مدد اور سہارے کا مضمون۔
اگر آپ کا پس منظر جنوبی ایشیا سے ہے تو یہ جاننا فائدہ مند ہے کہ ٹائپ 2 ذیابیطس کا خطرہ زیادہ ہے اور یہ بیماری اکثر پہلے آتی ہے۔ مزید پڑھیں ٹائپ 2 ذیابیطس اور جنوبی ایشیائی پس منظر کا مضمون میں۔
موزوں ترکیبیں
- Arabisk grønnsakssalat · Kulinarisk.noکھیرا، ٹماٹر، دھنیا اور لیموں افطار میں پانی اور فائبر دیتے ہیں، بغیر ایسے کاربوہائیڈریٹ کے جو بلڈ شوگر بڑھائیں۔
- Torsk med puylinser · Kulinarisk.noدال آہستہ ہضم ہونے والے کاربوہائیڈریٹ اور بہت سا فائبر دیتی ہے، اور مچھلی پروٹین دیتی ہے جو دیر تک پیٹ بھرا رکھتا ہے۔
- Lammeshawarma · Kulinarisk.noدہی کی چٹنی اور کھیرے کے ساتھ بکرے کا گوشت پروٹین دیتا ہے؛ زیادہ پیٹا بریڈ کی جگہ سلاد کے ساتھ پیش کریں۔
- Sitronmarinerte kyllinglår · Kulinarisk.noبغیر میٹھے میرینیڈ کے چکن افطار میں پروٹین دیتا ہے اور بلڈ شوگر پر اثر نہیں ڈالتا۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا ٹائپ 2 ذیابیطس کے ساتھ رمضان میں روزہ رکھنا ٹھیک ہے؟
اچھی طرح قابو میں ٹائپ 2 ذیابیطس والے کچھ لوگ روزہ رکھ سکتے ہیں، لیکن صرف ڈاکٹر سے مشورے کے بعد۔ Diabetesforbundet اور Helsenorge کہتے ہیں کہ ذیابیطس میں روزہ خطرناک ہو سکتا ہے، کہ ذیابیطس ایک دائمی بیماری ہے جو روزے سے چھوٹ دیتی ہے، اور یہ کہ فیصلہ ہمیشہ fastlege کے مشورے سے ہونا چاہیے۔
کیا بلڈ شوگر ناپنے سے روزہ ٹوٹ جاتا ہے؟
نہیں۔ Diabetesforbundet اور Helsenorge دونوں کہتے ہیں کہ بلڈ شوگر اور بلڈ پریشر ناپنے سے روزہ نہیں ٹوٹتا، اور یہ کہ اگر آپ روزہ رکھتے ہیں تو دن بھر باقاعدگی سے ناپنا چاہیے۔
بلڈ شوگر کی وجہ سے مجھے روزہ کب توڑنا پڑے گا؟
Diabetesforbundet کہتی ہے کہ اگر بلڈ شوگر 3.3 mmol/L سے کم ہو تو فوراً روزہ ختم کریں، اور اگر 16 mmol/L سے زیادہ ہو تب بھی۔ رمضان سے پہلے اپنی حدیں ڈاکٹر کے ساتھ طے کریں۔
اگر میں انسولین یا سلفونائل یوریا استعمال کرتا/کرتی ہوں تو کیا روزہ رکھ سکتا/سکتی ہوں؟
انسولین یا سلفونائل یوریا استعمال کرنے والوں کو روزے سے پہلے ڈاکٹر سے مشورہ لازمی ہے۔ یہ دوائیں کھانا نہ کھانے پر بلڈ شوگر کم کر سکتی ہیں، اور اس صورت میں خوراک اور وقت کا فیصلہ ڈاکٹر کو کرنا ہوگا۔ Diabetesforbundet لکھتی ہے کہ انسولین استعمال کرنے والوں کے لیے روزہ سیدھا خطرناک ہو سکتا ہے۔
سحری اور افطار میں کیا کھانا چاہیے؟
Diabetesforbundet سحری کے لیے فائبر والے آہستہ ہضم ہونے والے کاربوہائیڈریٹ، پروٹین اور صحت مند چکنائی تجویز کرتی ہے، اور افطار میں عام کھانے سے پہلے 2 سے 3 کھجوریں اور پانی۔ زیادہ چینی، تلی ہوئی چیزوں اور بڑے پورشن سے بچیں۔
ذرائع
- Ramadan og fasting · Diabetesforbundet
- Ramadan og diabetes – hva gjør jeg? · Diabetesforbundet
- Diabetes og Ramadan · Diabetesforbundet
- Råd for helsepersonell om fasten i Ramadan ved diabetes · Diabetesforbundet
- Råd om ramadan og helse · Helsenorge
- Lavt blodsukker og føling ved diabetes · Helsenorge
- Matvaretabellen · Matvaretabellen (Mattilsynet)
احتیاط۔ اس صفحے کا مواد عام معلومات ہے، طبی مشورہ نہیں۔ یہ ڈاکٹر کے معائنے، تشخیص یا علاج کی جگہ نہیں لیتا۔ خوراک، جسمانی سرگرمی، وزن یا ادویات میں تبدیلی ہمیشہ اپنے fastlege یا دیگر صحت کے عملے کے ساتھ مل کر کریں۔ اپنے طور پر دوا نہ بدلیں اور نہ بند کریں۔ تشویش ہو تو fastlege یا legevakt (116 117) سے رابطہ کریں، اور ایمرجنسی میں 113 پر کال کریں۔ مکمل دست برداری پڑھیں.