Sonkorowga nooca 2 iyo asalka Koonfurta Aasiya
Sababta dadka asalkoodu yahay Koonfurta Aasiya halis sare ugu leeyihiin sonkorowga nooca 2, talo ku saabsan baarista iyo BMI, iyo talo cunto oo ku habboon bariis, chapati iyo dal.
Macluumaad guud, maaha talo caafimaad. Isbeddelka cuntada, dhaqdhaqaaqa iyo daawooyinka la samee dhakhtarkaaga. Sii akhri. Waxaa laga turjumay asalka Norwegian. Ilaha waa bogag Norwegian ah. Xeerarka iyo qiimayaashu waxay khuseeyaan Norway.
Halis sare, bilow hore
Haddii asalkaagu yahay Pakistan, Hindiya, Sri Lanka ama Bangladesh, fursadda aad u qaaddo sonkorowga nooca 2 (diabetes type 2) way ka weyn tahay dadweynaha inteeda kale, cudurkuna badanaa noloshaada da’ hore ayuu ku yimaaddaa. Tani ma aha wax aad khaldan samaysay. Waxay ku saabsan tahay dhaxalka, sida jidhku baruurta u kaydiyo, iyo sida uu insulin ula macaamilo.
Folkehelseinstituttet (FHI, Machadka Caafimaadka Dadweynaha ee Norway) wuxuu sheegayaa in soogalootiga asalkoodu yahay Aasiya iyo Afrika, koox ahaan, ay 2 ilaa 3 jeer halis sare ugu leeyihiin sonkorowga nooca 2 marka loo eego dadka Norway ku dhashay. Warbixinta FHI ee ku saabsan caafimaadka dadka asal soogalooti leh, baahsanaanta cudurka ee soogalootiga Pakistan ku dhashay waxay ku dhow dahay 20 boqolkiiba. FHI wuxuu sidoo kale qoray in soogalootigu cudurka qaadaan da’ yar iyo in dhibaatooyin badan ku dhacaan.
Hagaha Helsedirektoratet (Hay’adda Caafimaadka ee Norway) wuxuu sheegayaa in sonkorowga kooxo badan oo laga tirada badan yahay uu badanaa bilaabmo 10 ilaa 15 sano ka hor iyo heer miisaan oo ka hooseeya dadweynaha inteeda kale. Diabetesforbundet (Ururka Sonkorowga ee Norway) wuxuu tilmaamayaa in kooxdu sidoo kale leedahay heer sare oo dhibaatooyin ah, iyo in caqabado luqadeed iyo dhaqameed ay adkayn karaan helitaanka la-socod wanaagsan.
Waxa wanaagsan waa in tani la og yahay, iyo in talooyinka loo habeeyay.
Is baar goor hore
Helsedirektoratet wuxuu kula talinayaa in HbA1c sannad walba laga cabbiro dadka asalkoodu yahay Aasiya iyo Afrika laga bilaabo 25 sano, haddii aan halista caafimaad u muuqan mid hooseysa. Taasi aad bay uga horreysaa dadweynaha inteeda kale.
Hagaha wuxuu sidoo kale sheegayaa in xisaabiyaha halista ee caadiga ah ee diabetesrisiko.no uu hoos u dhigo halista kooxo badan oo laga tirada badan yahay, iyo in dhakhtarku taa beddelkeeda isticmaalo baaris HbA1c iyadoo lagu salaynayo qiimayn caafimaad. Helsenorge (bogga caafimaadka dawladda) wuxuu asalka qowmiyadeed u taxay arrin halis oo gaar ah oo sonkorowga nooca 2.
Dhab ahaantii waxay ka dhigan tahay: weydiiso fastlege (dhakhtarka qoyska) baaris HbA1c haddii aad ka weyn tahay 25 sano oo asalkaagu yahay Koonfurta Aasiya, gaar ahaan haddii qof qoyskaaga ka mid ah sonkorow qabo. Baaristu waa dhiig baaris caadi ah. Waxa tiradu ka dhigan tahay waxaad ka akhrisan kartaa maqaalka ku saabsan ogaanshaha iyo HbA1c.
Xadad kale oo miisaan iyo dhexda
Helsedirektoratet wuxuu soo xigtay talada WHO ee dadka Koonfurta Aasiya:
| Dadka Koonfurta Aasiya | |
|---|---|
| BMI caafimaad leh | 18.5 ilaa 22 |
| Halis hoose oo sonkorow | BMI ka hooseeya 23 |
| Buurnaan | BMI 25 ama ka badan (halka reer Yurub ay tahay 30) |
| Cabbirka dhexda, dumarka | in ka badan 80 cm waxaa loo tiriyaa halis kordhay |
| Cabbirka dhexda, ragga | in ka badan 90 cm waxaa loo tiriyaa halis kordhay |
Taas macnaheedu waa in miisaan u muuqda caadi shaxda BMI ee caadiga ah uu halis kordhay bixin karo haddii asalkaagu yahay Koonfurta Aasiya. Sidaas darteed cabbirka dhexda waa cabbir faa’iido leh oo la socoto, miisaanka ka sokow.
Cuntada: bariis, chapati, dal iyo misir
Talooyinka cuntada ee Helsedirektoratet ee sonkorowga waa isku mid asal kasta: khudaar iyo digir badan, karbohaydraytyo gaabis ah halkii kuwa degdegga ah, sonkor yar, iyo kalluun iyo saliidda dhirta halkii baruurta hilibka. Waxa wanaagsan waa in cunto badan oo Koonfurta Aasiya ah hore ugu dhisan tahay tan. Dal, chana, raita, cuntooyinka khudaarta iyo maraqa misirka waa isla nooca cuntada ee Helsedirektoratet kula talinayo.
Caqabaddu badanaa waa tirada bariiska iyo rootiga, iyo sonkorta shaaha, cabbitaannada iyo macmacaanka. Tirooyinka Matvaretabellen (shaxda cuntada Norway, Mattilsynet, 2026):
| Cuntada | Qaybta | Karbohaydrayt | Fiber |
|---|---|---|---|
| Bariis basmati, la kariyay | 1 qayb (160 g) | 40 g | 0.3 g |
| Bariis bunni (aan la safayn), la kariyay | 1 qayb (160 g) | 38 g | 1.6 g |
| Misir cagaaran, la kariyay | 1 qayb (215 g) | 23 g | 19 g |
| Misir casaan, qasacadaysan | 1 dl (100 g) | 12 g | 4 g |
| Digir kikerter (garbanzo), la kariyay | 100 g | 10 g | 8 g |
| Digir kidney, la kariyay | 100 g | 10.5 g | 15 g |
| Rooti pita, bur cad | 1 xabbo (75 g) | 34 g | 3 g |
| Tortilla qamadi | 1 weyn (60 g) | 27 g | 1 g |
| Yoghurt caadi | 1 dl | 5.6 g | 0 g |
Chapati iyo naan uma jiraan qoraallo gaar ah Matvaretabellen. Rootiga pita iyo tortilla qamadi waa barbardhigga ugu dhow: qiyaastii 30 garaam karbohaydrayt rooti kasta oo bur cad ah. Chapati bur buuxa (atta) wuxuu bixiyaa fiber ka badan naan bur cad ah.
Tallaabooyin wax ku ool ah oo aan kaa rabin in aad dhaqankaaga cunto beddesho:
- Bariiska badh ka dhig, dalka labanlaab. Misir iyo digir kikerter waxay bixiyaan qayb yar oo karbohaydraytyada qayb kasta iyo fiber aad u badan. Eeg maqaalka ku saabsan tusmada glaysemiga.
- Hal chapati halkii saddex, oo dooro bur buuxa.
- Khudaarta marka hore. Saxanka badhkiis ku buuxi sabzi, salad ama raita ka hor inta aadan bariis qaadan.
- Shaah sonkor la’aan, ama macaaneeye leh. Dhowr koob oo chai macaan maalintii sonkor badan ayay noqotaa toddobaad gudihiis.
- Shiilid saliid badan si yar u samee. Samosa, pakora iyo macmacaan sida gulab jamun iyo jalebi waxay bixiyaan baruur iyo sonkor labadaba. U kaydso xafladaha.
- Kalluun iyo digaag halkii hilib baruur badan, iyo saliidda dhirta halkii ghee maalin kasta.
Cuntadaada u xisaabi xisaabiyaha karbohaydraytyada.
Dhaqdhaqaaqa jidheed
Dhaqdhaqaaqu wuxuu unugyada ka dhigaa kuwo insulin u dareen badan. Helsedirektoratet wuxuu kula talinayaa 150 ilaa 300 daqiiqo oo dhaqdhaqaaq dhexdhexaad ah toddobaadkii. Socod degdeg ah casho ka dib, jaranjaro halkii wiish, iyo socod lug ah oo masjidka ama macbadka tagaya way tirsan yihiin. Wax badan ka akhri maqaalka ku saabsan dhaqdhaqaaqa jidheed.
Macluumaad afkaaga ah
Diabetesforbundet wuxuu leeyahay macluumaad sonkorow oo afafka Urdu, Tamil, Carabi, Dari, Faarsi, Soomaali, Turki iyo Boolish iyo kuwo kale, iyo mashruuca filimka “Mat er ikke bare mat” (Cuntadu ma aha cunto oo kaliya) oo ku saabsan cuntada dhaqammada kala duwan. Diabeteslinjen (khadka sonkorowga) waxay su’aalaha ka jawaabtaa telefoonka 815 21 948.
Xaq baad u leedahay turjumaan marka aad fastlege tagto iyo isbitaalka marka aad u baahato. Weydiiso. Way fududdahay in aad raacdo daaweyn aad fahamto. Haddii aad soomi doonto Ramadaan, waa in dhakhtarka horay loola xaqiijiyo; eeg maqaalka ku saabsan Ramadaan iyo sonkorowga nooca 2.
Sonkorowga nooca 2 waa la saamayn karaa, meel kasta oo qoyskaagu ka yimid. Waxa la gaadhi karo waxaad ka akhrisan kartaa maqaalka ku saabsan ka bogsashada.
Cuntooyin ku habboon
- Torsk med puylinser · Kulinarisk.noMisir bariis meeshiisa la cunay wuxuu bixiyaa fiber badan iyo sonkor dhiig si tartiib ah kor u kacda, kalluunkuna wuxuu bixiyaa borotiin.
- Sitronmarinerte kyllinglår · Kulinarisk.noDigaag aan lahayn marinade sonkor leh waa cunto aasaasi ah oo borotiin badan, oo kuu oggolaanaysa in aad yarayso tirada bariiska iyo rootiga.
- Arabisk grønnsakssalat · Kulinarisk.noSalad fudud oo qajaar, yaanyo iyo barsiili ah, oo saxanka buuxiya karbohaydrayt la'aan.
Su’aalaha inta badan la weydiiyo
Maxay dadka Koonfurta Aasiya ka soo jeeda halis sare ugu leeyihiin sonkorowga nooca 2?
FHI wuxuu sheegayaa in soogalootiga asalkoodu yahay Aasiya iyo Afrika, koox ahaan, ay 2 ilaa 3 jeer halis sare ugu leeyihiin sonkorowga nooca 2 marka loo eego dadka Norway ku dhashay. Helsedirektoratet wuxuu qoray in cudurku badanaa bilaabmo 10 ilaa 15 sano ka hor iyo heer miisaan oo ka hooseeya. Sababaha waa kuwo isku dhafan, oo ay ku jiraan dhaxalka iyo sida jidhku baruurta u kaydiyo.
Goorma ayaan is baari lahaa haddii asalkaygu yahay Koonfurta Aasiya?
Helsedirektoratet wuxuu kula talinayaa in HbA1c sannad walba la cabbiro laga bilaabo 25 sano dadka asalkoodu yahay Aasiya iyo Afrika, haddii aan halistu u muuqan mid hooseysa. Weydiiso fastlege baaris HbA1c.
Xadka BMI ee caadiga ah ma aniga ayuu igu khuseeyaa?
Maya. Helsedirektoratet wuxuu soo xigtay talada WHO oo ah in BMI u dhexeeya 18.5 iyo 22 caafimaad u leeyahay dadka Koonfurta Aasiya, in BMI ka hooseeya 23 halis hoose oo sonkorow bixiyo, iyo in buurnaanta lagu qeexo BMI 25 ama ka badan, halka reer Yurub ay tahay 30.
Ma cuni karaa bariis iyo chapati anigoo qaba sonkorowga nooca 2?
Haa, laakiin tirada iyo nooca aad bay muhiim u yihiin. Hal qayb bariis basmati la kariyay waxay bixisaa 40 garaam karbohaydrayt, sida laga soo xigtay Matvaretabellen. Bariiska qaybtiisa badh ku beddel dal, misir ama khudaar, kuwaas oo bixiya fiber iyo sonkor dhiig sinnaan badan.
Ma jirtaa macluumaad sonkorow oo af Urdu, Tamil ama Punjabi ah?
Diabetesforbundet wuxuu leeyahay macluumaad afafka Urdu, Tamil, Carabi, Soomaali iyo Turki iyo kuwo kale, iyo sidoo kale filimaan iyo buug-yarayaal. Diabeteslinjen waxay su'aalaha ka jawaabtaa telefoonka 815 21 948. Xaq baad u leedahay turjumaan marka aad fastlege tagto.
Ilaha
- Diabetes i Norge · Folkehelseinstituttet (FHI)
- Helse og helsetjenestebruk blant personer med innvandrerbakgrunn · Folkehelseinstituttet (FHI)
- Risikovurdering og påvisning av diabetes · Helsedirektoratet
- Diabetes type 2 · Helsenorge
- Innvandrergrupper med større risiko for diabetes type 2 må få bedre oppfølging · Diabetesforbundet
- Informasjon om diabetes på flere språk · Diabetesforbundet
- Kosthold og kostsammensetning ved alle former for diabetes · Helsedirektoratet
- Matvaretabellen · Matvaretabellen (Mattilsynet)
Digniin. Macluumaadka boggan waa macluumaad guud, maaha talo caafimaad. Ma beddelo baaritaan, ogaansho ama daaweyn dhakhtar. Isbeddelka cuntada, dhaqdhaqaaqa jidhka, miisaanka ama daawooyinka waa in mar walba lala sameeyaa fastlege-kaaga ama shaqaale caafimaad kale. Ha beddelin hana joojin daawada adigoo keligaa ah. Haddii aad walwalsan tahay la xidhiidh fastlege ama legevakt (116 117), khatar degdeg ahna wac 113. Akhri mas’uuliyad-beeninta oo dhammaystiran.