شەکرەی جۆری 2 و ڕەچەڵەکی باشووری ئاسیایی
بۆچی کەسانی خاوەن ڕەچەڵەکی باشووری ئاسیا مەترسیی زیاتری شەکرەی جۆری 2یان هەیە، ئامۆژگاری دەربارەی پشکنین و BMI، و ئامۆژگاریی خۆراک گونجێنراو بۆ برنج، چاپاتی و دال.
زانیاریی گشتییە و ئامۆژگاریی پزیشکی نییە. گۆڕانکاری لە خۆراک، چالاکی و دەرماندا لەگەڵ پزیشکەکەت بکە. زیاتر بخوێنەوە. لە دەقە ڕەسەنە نەرویجییەکەوە وەرگێڕدراوە. سەرچاوەکان پەڕەی نەرویجین. یاسا و بڕە پارەکان بۆ نەرویج دەگونجێن.
مەترسیی زیاتر، دەستپێکی زووتر
ئەگەر ڕەچەڵەکت لە پاکستان، هیندستان، سریلانکا یان بەنگلادیشە، دەرفەتی تووشبوون بە شەکرەی جۆری 2 (type 2 diabetes) زیاترە لە دانیشتووانی تر، و نەخۆشییەکە زۆرجار لە تەمەنێکی زووتردا دێت. ئەمە شتێک نییە کە تۆ بە هەڵە کردبێتت. پەیوەندیی بە بۆماوە، بە چۆنیەتیی هەڵگرتنی چەوری لە جەستەدا، و بە چۆنیەتیی مامەڵەکردنی لەگەڵ ئینسولیندا هەیە.
Folkehelseinstituttet (FHI، پەیمانگای تەندروستیی گشتیی نەرویج) دەڵێت کۆچبەرانی ڕەچەڵەک ئاسیایی و ئەفریقی وەک گروپێک 2 تا 3 هێندە مەترسیی زیاتری شەکرەی جۆری 2یان هەیە لە کەسانی لەدایکبووی نەرویج. لە ڕاپۆرتی FHI دەربارەی تەندروستی لە ناو کەسانی خاوەن ڕەچەڵەکی کۆچبەریدا، بڵاوبوونەوەکە لە ناو کۆچبەرانی لەدایکبووی پاکستاندا نزیکەی 20 لە سەدە. FHI هەروەها دەنووسێت کە کۆچبەران لە تەمەنێکی گەنجتردا تووشی نەخۆشییەکە دەبن و ئاڵۆزیی زیاتریان هەیە.
ڕێنماییی Helsedirektoratet (بەڕێوەبەرایەتیی تەندروستیی نەرویج) دەڵێت شەکرە لە زۆر گروپی کەمینەی نەتەوەییدا زۆرجار 10 تا 15 ساڵ زووتر و لە ئاستی نزمتری کێشی زیاددا دەست پێ دەکات لە دانیشتووانی تر. Diabetesforbundet (کۆمەڵەی شەکرەی نەرویج) ئاماژە بەوە دەکات کە ئەم گروپە ئاستی بەرزتری ئاڵۆزییشیان هەیە، و ئاستەنگی زمانی و کولتووری دەتوانن بەدواداچوونی باش قورستر بکەن.
شتە باشەکە ئەوەیە کە ئەمە ناسراوە، و ڕاسپاردەکان بۆی گونجێنراون.
زووتر پشکنین بکە
Helsedirektoratet ڕادەسپێرێت HbA1c ساڵانە لە کەسانی ڕەچەڵەک ئاسیایی و ئەفریقیدا لە تەمەنی 25 ساڵییەوە بپشکنرێت، مەگەر مەترسیی کلینیکی نزم دەربکەوێت. ئەمە زۆر زووترە لە دانیشتووانی تر.
ڕێنماییەکە هەروەها دەڵێت ژمێرەری ئاساییی مەترسی لە diabetesrisiko.no مەترسییەکە لە زۆر گروپی کەمینەی نەتەوەییدا کەم دەخەمڵێنێت، و پزیشک دەبێت لە جیاتی ئەوە بەپێی هەڵسەنگاندنی کلینیکی پشکنینی HbA1c بەکاربهێنێت. Helsenorge (دەروازەی فەرمیی تەندروستی) نەتەوە وەک هۆکارێکی جیای مەترسی بۆ شەکرەی جۆری 2 ڕیز دەکات.
بە کرداری واتای ئەوەیە: ئەگەر سەرووی 25 ساڵیت و ڕەچەڵەکت لە باشووری ئاسیایە، بەتایبەتی ئەگەر کەسێک لە خێزانەکەت شەکرەی هەبێت، داوای پشکنینی HbA1c لە fastlege (پزیشکی خێزان) بکە. پشکنینەکە نموونەیەکی ئاساییی خوێنە. ژمارەکە واتای چییە، لە بابەتی دەستنیشانکردن و HbA1cدا نووسراوە.
سنووری جیاواز بۆ کێش و کەمەر
Helsedirektoratet ڕاسپاردەی WHO بۆ کەسانی باشووری ئاسیا دەگوازێتەوە:
| کەسانی باشووری ئاسیا | |
|---|---|
| BMIی تەندروست | 18.5 تا 22 |
| مەترسیی نزمی شەکرە | BMI کەمتر لە 23 |
| قەڵەوی | BMI 25 یان زیاتر (بەرامبەر 30 بۆ ئەوروپییەکان) |
| ئەستووریی کەمەر، ئافرەتان | سەرووی 80 cm بە مەترسیی زیاتر دادەنرێت |
| ئەستووریی کەمەر، پیاوان | سەرووی 90 cm بە مەترسیی زیاتر دادەنرێت |
ئەمە واتای ئەوەیە کە کێشێک کە لە خشتەیەکی ئاساییی BMIدا ئاسایی دەردەکەوێت، دەتوانێت مەترسیی زیاتر بدات ئەگەر ڕەچەڵەکی باشووری ئاسیاییت هەبێت. بۆیە ئەستووریی کەمەر پێوانێکی بەسوودە بۆ بەدواداچوون، جگە لە کێش.
خۆراک: برنج، چاپاتی، دال و نیسک
ئامۆژگارییەکانی خۆراکی Helsedirektoratet لە شەکرەدا هەر ڕەچەڵەکێکت هەبێت هەمان شتن: سەوزە و پاقلەمەنیی زیاتر، کاربۆهیدراتی هێواش لە جیاتی خێرا، شەکری کەمتر، و ماسی و ڕۆنی ڕووەکی لە جیاتی چەوریی گۆشت. شتە باشەکە ئەوەیە کە زۆربەی خواردنی باشووری ئاسیایی پێشتر لەسەر ئەمە بنیات نراوە. دال (نیسک)، چانا (نۆک)، ڕایتا (ماست)، خواردنی سەوزە و شۆربای نیسک ڕێک ئەو جۆرە خواردنانەن کە Helsedirektoratet ڕایاندەسپێرێت.
ئاستەنگەکە زۆرجار بڕی برنج و نانە، و شەکر لە چا، خواردنەوە و شیرینیدا. ژمارەکان لە Matvaretabellen (خشتەی خۆراکی نەرویج، Mattilsynet، 2026):
| خۆراک | بەش | کاربۆهیدرات | ڕیشاڵ |
|---|---|---|---|
| برنجی باسماتی، کوڵاو | 1 بەش (160 g) | 40 g | 0.3 g |
| برنجی سروشتی (نەسووڕاو)، کوڵاو | 1 بەش (160 g) | 38 g | 1.6 g |
| نیسک، سەوز، کوڵاو | 1 بەش (215 g) | 23 g | 19 g |
| نیسک، سوور، قوتوو | 1 دێسیلیتر (100 g) | 12 g | 4 g |
| نۆک، کوڵاو | 100 g | 10 g | 8 g |
| فاسۆلیای سوور، کوڵاو | 100 g | 10.5 g | 15 g |
| نانی پیتا، ورد | 1 دانە (75 g) | 34 g | 3 g |
| تۆرتیلای گەنم | 1 گەورە (60 g) | 27 g | 1 g |
| ماستی سادە | 1 دێسیلیتر | 5.6 g | 0 g |
چاپاتی و نانی naan لە Matvaretabellendا وەک تۆماری جیا نین. نانی پیتا و تۆرتیلای گەنم نزیکترین بەراوردن: نزیکەی 30 گرام کاربۆهیدرات بۆ هەر نانێکی ئاردی سپی. چاپاتی لە ئاردی دانەوێڵەی تەواو (atta) ڕیشاڵی زیاتر دەدات لە naan لە ئاردی سپی.
هەنگاوی کرداری کە پێویست ناکات کولتووری خۆراکەکەت بگۆڕیت:
- برنجەکە نیوە بکە، دالەکە دووقات بکە. نیسک و نۆک بەشێکی بچووکی کاربۆهیدرات لە هەر بەشێکدا دەدەن و ڕیشاڵی زۆر زیاتر. بڕوانە بابەتی پێوەری گلایسیمی.
- یەک چاپاتی لە جیاتی سێ، و دانەوێڵەی تەواو هەڵبژێرە.
- سەرەتا سەوزە. پێش ئەوەی برنج وەربگریت، نیوەی قاپەکە بە سەبزی، زەڵاتە یان ڕایتا پڕ بکەرەوە.
- چا بێ شەکر، یان بە شیرینکەر. چەند کوپێک چای شیرین لە ڕۆژێکدا بە درێژایی هەفتەیەک دەبێتە شەکری زۆر.
- کەمتر سوورکردنەوە لە ڕۆندا. سەمبووسە، پەکۆڕا و شیرینیی وەک گولاب جامون و جەلەبی هەم چەوری و هەم شەکر دەدەن. بیانهێڵەوە بۆ جەژن.
- ماسی و مریشک لە جیاتی گۆشتی چەور، و ڕۆنی ڕووەکی لە جیاتی ghee (ڕۆنی کەرە) بۆ ڕۆژانی ئاسایی.
باشترە ژەمەکانی خۆت بە ژمێرەری کاربۆهیدرات بژمێریت.
چالاکیی جەستەیی
چالاکی خانەکان هەستیارتر دەکات بەرامبەر ئینسولین. Helsedirektoratet 150 تا 300 خولەک چالاکیی مامناوەند لە هەفتەیەکدا ڕادەسپێرێت. ڕۆیشتنی خێرا دوای نانی ئێوارە، پەیژە لە جیاتی بەرزکەرەوە و ڕۆیشتن بە پێ بۆ مزگەوت یان پەرستگا دەژمێردرێن. لە بابەتی چالاکیی جەستەییدا زیاتر بخوێنەوە.
زانیاری بە زمانی خۆت
Diabetesforbundet زانیاری دەربارەی شەکرە لەوانە بە ئوردوو، تامیل، عەرەبی، دەری، فارسی، سۆمالی، تورکی و پۆڵەندی هەیە، و پڕۆژەی فیلمی «Mat er ikke bare mat» (خۆراک تەنها خۆراک نییە) دەربارەی خۆراک لە کولتوورە جیاوازەکانی خواردندا. Diabeteslinjen (هێڵی شەکرە) لە ژمارە تەلەفۆنی 815 21 948 وەڵامی پرسیارەکان دەداتەوە.
مافی وەرگێڕت لای fastlege و لە نەخۆشخانە هەیە کاتێک پێویستت پێیەتی. داوای بکە. بەدواداچوون بۆ چارەسەرێک کە تێی دەگەیت ئاسانترە. ئەگەر لە ڕەمەزاندا ڕۆژوو دەگریت، دەبێت پێشتر لەگەڵ پزیشک ڕوونی بکەیتەوە؛ بڕوانە بابەتی ڕەمەزان و شەکرەی جۆری 2.
شەکرەی جۆری 2 دەتوانرێت کاری تێ بکرێت، هەر خێزانەکەت لە کوێوە هاتبێت. ئەوەی ممکینە بەدەست بهێنرێت، دەتوانیت لە بابەتی هێوربوونەوەدا بیخوێنیتەوە.
ڕەچەتەی چێشتی گونجاو
- Torsk med puylinser · Kulinarisk.noنیسک لە جیاتی برنج ڕیشاڵی زۆر و بەرزبوونەوەی هێواشی شەکری خوێن دەدات، و ماسییەکە پرۆتین دەدات.
- Sitronmarinerte kyllinglår · Kulinarisk.noمریشک بێ تەڕکەری شیرینکراو بەشێکی سەرەکیی پڕپرۆتینە کە ڕێگەت پێ دەدات بڕی برنج و نان کەم بکەیتەوە.
- Arabisk grønnsakssalat · Kulinarisk.noزەڵاتەیەکی سادە لە خەیار، تەماتە و جەعفەری کە قاپەکە پڕ دەکاتەوە بێ کاربۆهیدرات.
پرسیارە باوەکان
بۆچی کەسانی باشووری ئاسیا مەترسیی زیاتری شەکرەی جۆری 2یان هەیە؟
FHI دەڵێت کۆچبەرانی ڕەچەڵەک ئاسیایی و ئەفریقی وەک گروپێک 2 تا 3 هێندە مەترسیی زیاتری شەکرەی جۆری 2یان هەیە لە کەسانی لەدایکبووی نەرویج. Helsedirektoratet دەنووسێت کە نەخۆشییەکە زۆرجار 10 تا 15 ساڵ زووتر و لە ئاستی نزمتری کێشی زیاددا دەست پێ دەکات. هۆکارەکان ئاڵۆزن، لەوانە بۆماوە و چۆنیەتیی هەڵگرتنی چەوری لە جەستەدا.
ئەگەر ڕەچەڵەکم لە باشووری ئاسیایە کەی دەبێت پشکنین بکەم؟
Helsedirektoratet ڕادەسپێرێت HbA1c ساڵانە لە تەمەنی 25 ساڵییەوە لە کەسانی ڕەچەڵەک ئاسیایی و ئەفریقیدا بپشکنرێت، مەگەر مەترسییەکە نزم دەربکەوێت. داوای پشکنینی HbA1c لە fastlege بکە.
ئایا هەمان سنوورەکانی BMI بۆ من دەگونجێن؟
نەخێر. Helsedirektoratet ڕاسپاردەی WHO دەگوازێتەوە کە BMIی نێوان 18.5 و 22 بۆ کەسانی باشووری ئاسیا تەندروستە، BMIی کەمتر لە 23 مەترسیی نزمی شەکرە دەدات، و قەڵەوی وەک BMI 25 یان زیاتر پێناسە دەکرێت، بەرامبەر 30 بۆ ئەوروپییەکان.
لەگەڵ شەکرەی جۆری 2دا دەتوانم برنج و چاپاتی بخۆم؟
بەڵێ، بەڵام بڕ و جۆرەکە زۆر گرنگن. بەپێی Matvaretabellen بەشێک برنجی باسماتیی کوڵاو 40 گرام کاربۆهیدرات دەدات. باشترە نیوەی بەشی برنجەکە بە دال، نیسک یان سەوزە بگۆڕیتەوە، کە ڕیشاڵ و شەکری خوێنی جێگیرتر دەدەن.
ئایا زانیاری دەربارەی شەکرە بە ئوردوو، تامیل یان پەنجابی هەیە؟
Diabetesforbundet زانیاریی لەوانە بە ئوردوو، تامیل، عەرەبی، سۆمالی و تورکی هەیە، لەگەڵ فیلم و نامیلکە. Diabeteslinjen لە ژمارە تەلەفۆنی 815 21 948 وەڵامی پرسیارەکان دەداتەوە. مافی وەرگێڕت لای fastlege هەیە.
سەرچاوەکان
- Diabetes i Norge · Folkehelseinstituttet (FHI)
- Helse og helsetjenestebruk blant personer med innvandrerbakgrunn · Folkehelseinstituttet (FHI)
- Risikovurdering og påvisning av diabetes · Helsedirektoratet
- Diabetes type 2 · Helsenorge
- Innvandrergrupper med større risiko for diabetes type 2 må få bedre oppfølging · Diabetesforbundet
- Informasjon om diabetes på flere språk · Diabetesforbundet
- Kosthold og kostsammensetning ved alle former for diabetes · Helsedirektoratet
- Matvaretabellen · Matvaretabellen (Mattilsynet)
ئاگاداری. ناوەڕۆکی ئەم پەڕەیە زانیاریی گشتییە و ئامۆژگاریی پزیشکی نییە. جێگەی پشکنین، دەستنیشانکردن یان چارەسەر لای پزیشک ناگرێتەوە. هەر گۆڕانکارییەک لە خۆراک، چالاکیی جەستەیی، کێش یان دەرماندا هەمیشە دەبێت لەگەڵ پزیشکی خێزان (fastlege) یان کارمەندێکی تری تەندروستی بکرێت. خۆت دەرمانەکەت مەگۆڕە یان مەیوەستێنە. ئەگەر نیگەرانیت پەیوەندی بە پزیشکی خێزان یان فریاکەوتنی پزیشکی (legevakt، 116 117) بکە، و لە دۆخی کتوپڕدا پەیوەندی بە 113 بکە. هەموو ڕاگەیاندنی بەرپرسیارێتییەکە بخوێنەوە.